Faux documentaire sur le meilleur joueur de BeyBlade du japon |
3 #1 |
|
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Tout est dans la qualité du sous-titrage
 The Godfathers of Beyblade. 誰だ日本一名人ベイブレーダ？！
Contribution le : 18/01/2017 09:56
|
|
 Signaler 
|
|
|
0 #2 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Clairement un des meilleurs reportages que j'ai vu.
Contribution le : 18/01/2017 10:39
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Surzurois | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 16/09/2010 09:58
Post(s): 5345
Karma: 5152 |
Tant de tension, de suspens, c'est beau
Contribution le : 18/01/2017 11:10
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Carraidas | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 10/07/2014 18:35
Post(s): 2748
Karma: 2002 |
Le pire c'est j'étais à fond dedans quand il affronte le maître du dojo.
Contribution le : 18/01/2017 11:10
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -JoJo- | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 25/12/2007 00:19
Post(s): 5077
Karma: 2246 |
À part le mot Beyblade, les sous-titres sont assez fidèle à ce qu'ils disent donc c'est pas un si faux reportage que ça.
Contribution le : 18/01/2017 12:09
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #6 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Citation :
C'est vrai, le titre est un peu foireux désolé. Le titrage c'est tout un art Pour traduire ce que le créateur a mis sur sa chaîne : - I translate and subtitle funny Japanese stuff into English for you to enjoy! - Je traduis et sous-titres en anglais des trucs japonais rigolos pour votre plaisir !
Contribution le : 18/01/2017 12:23
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #7 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Contribution le : 18/01/2017 15:10
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #8 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Citation :
Wah, j'ai jamais regardé (trop vieux) mais en fait, le dessin animé est vraiment tiré de la discipline qu'on voit dans le reportage, vu les formes des toupies !
Contribution le : 18/01/2017 15:23
|
|
|
Signaler
|
|
|