Un homme qui parle fort au téléphone dans le métro |
2 #1 |
|
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Je suis tombé sur cette vidéo qui a l'air assez marrant, mais comme je ne comprends pas trop l'anglais je le partage ici en espérant que quelqu'un pourrait nous faire une traduction afin de mieux comprendre pourquoi les autres passagers se marrent autant.
Video by countess
Contribution le : 22/02/2018 04:46
|
|
 Signaler 
|
|
|
5 #2 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
une vidéo avec un smiley dans le titre, on peut pas régler le son, vidéo vertical...
Contribution le : 22/02/2018 04:56
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -JoJo- | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 25/12/2007 00:19
Post(s): 5077
Karma: 2246 |
Je parle anglais et je n'ai pas trouvé ça marrant. Peut-être, la petite vanne à la fin au pire.
Contribution le : 22/02/2018 06:50
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Poum45 | 5 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 03/12/2007 23:03
Post(s): 59592
Karma: 4214 |
Citation :
Les passagers non plus 
Contribution le : 22/02/2018 08:32
|
|
|
Signaler
|
|
|
1 #5 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
@-JoJo-
Tu pourrais peut-être nous faire une traduction sympa? J'aimerais vraiment savoir ce qu'il dit.
Contribution le : 22/02/2018 18:40
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Alex333 | 1 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 07/07/2008 12:56
Post(s): 26241
Karma: 13552 |
@skorpyon Si j'ai bien compris il dit :
Citation : "Tu peux venir me récupérer à l'arret de train Bref, je sais pas bien si c'est un sketch ou pas
Contribution le : 22/02/2018 19:17
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Zolpidem | 1 #7 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 06/11/2008 18:30
Post(s): 14535
Karma: 715 |
@Alex333 merci pour la traduction.
Contribution le : 22/02/2018 19:19
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Croc63 | 3 #8 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 24/02/2009 13:22
Post(s): 20371
Karma: 12741 |
Citation :
On a trouvé pire que le lecteur facebook! Je comprend pas qu’aujourd’hui on puisse faire des lecteurs aussi merdiques!
Contribution le : 22/02/2018 19:24
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Alex333 | 1 #9 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 07/07/2008 12:56
Post(s): 26241
Karma: 13552 |
Bon après j'ai peut etre loupé des trucs dans la traduction
Si non grave, un lecteur sans reglage de son ou du temps dans la vidéo. Relou quoi (deja les videos facebook qui par défaut gueulent comme pas possible ^^)
Contribution le : 22/02/2018 19:29
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Anthooo | 1 #10 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 20/05/2016 19:01
Post(s): 6543
Karma: 3348 |
Citation :
Le lecteur Insta ...  J'adore ce réseau social c'est un super concept mais alors ils ont vraiment foiré quelqu-chose quand ils ont créés leur lecteur de vidéos
Contribution le : 22/02/2018 19:45
|
|
|
Signaler
|
|
|
| georgette | 1 #11 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
 
Inscrit: 09/01/2005 01:20
Post(s): 403
Karma: 164 |
Ça m'a tout l'air d'un comique qui fait un petit show dans le métro...
Contribution le : 22/02/2018 20:30
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Kendaar | 1 #12 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 18/04/2017 14:20
Post(s): 2929
Karma: 1692 |
si je comprend bien a la fin le mec essaye d’épeler son propre prenom et se rend compte qu'il sait pas l'ecrire?
Contribution le : 22/02/2018 20:36
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Zolpidem | 1 #13 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 06/11/2008 18:30
Post(s): 14535
Karma: 715 |
C'est lourd, mais on peut toujours régler le son de l'ordinateur.
Contribution le : 22/02/2018 20:36
|
|
|
Signaler
|
|
|
| 365wanda | 2 #14 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 04/01/2006 18:09
Post(s): 6885
Karma: 4435 |
@skorpyon
Je reprends sur la traduction de @Alex333 en essayant de reproduire la prononciation rigolote et le mauvais anglais. Il faut imaginer ça dit avec un énorme accent. Je (???) comme hier Je suis en route juste là je suis dans le train vous pouvez me charche à Camden Town s'il plait Me charche CHARCHE! CHARCHE! Non, je vraiment désolé malheureusement je peux pas avec vous maintenant parce que le train est mouvementé. Qu'est ce que j'écris… Vous voulez mon nom Mon nom est Joseph. JOSEPH! J'épelle pour vous. Joseph. Est J.O. Excusez moi. J.O. quoi? Voila le texte en anglais tel qu'il est entendu. Yes I'm (???) like yesterday Yes I'm on my way rright now I'm in the train can please come to fatch me in Cape Town station Can you please come to fatch me To FATCH ME ! FATCH ME! FATCH ME! No, I'm really apologise unfortunately I can't with you right now because the train is in motional What do I 'rite… you want my name My name is Joseph. JOSEPH! Let me spell for you. Joseph. Is J. O. I'm sorry, J.O. what? 
Contribution le : 22/02/2018 21:56
|
|
|
Signaler
|
|
|
0 #15 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Moi ce qui me fait marrer c’est surtout le mélange entre l'Anglais et son accent Africain
Contribution le : 22/02/2018 22:02
|
|
|
Signaler
|
|
|