| Kilroy1 | Cette barista fait les cafés les plus colorés du monde |
2 #1 |
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 09/10/2011 11:09
Post(s): 19506
Karma: 24959 |
Perso, je sais pas si je boirais ses cafés
 Cette barista fait les cafés les plus colorés du monde
Contribution le : 14/06/2019 19:18
|
|
 Signaler 
|
|
|
| chopsuey | 3 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 02/05/2013 09:48
Post(s): 4227
Karma: 4045 |
Contribution le : 14/06/2019 19:26
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Kirouille | 1 #3 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 06/01/2013 23:13
Post(s): 8232
Karma: 4378 |
ok donc dans ce "café" on a le droit a du sperme de licorne.
Contribution le : 14/06/2019 19:26
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Crazy-13 | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 83411
Karma: 8605 |
j’aimerais gouter juste pour dire que ça n’a rien à voir avec du café leur truc.
Contribution le : 30/06/2019 00:54
|
|
|
Signaler
|
|
|
| ouzvig | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 01/05/2007 11:30
Post(s): 7083
Karma: 2966 |
Jamais je bois ça
Contribution le : 30/06/2019 04:58
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Bouroski | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 23/10/2016 22:08
Post(s): 2367
Karma: 1563 |
Paye ton cancer.
Contribution le : 30/06/2019 06:28
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Variel | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 08/01/2009 15:53
Post(s): 15305
Karma: 5462 |
C'est agaçant "barista".
On a déjà (en bon français) "barman" et son féminin "barmaid". Pourquoi donc ajouter un autre terme pour exprimer la même notion ? Ou alors c'est "je sais pas traduire alors je mets n'importe quoi" ? J'ai entendu en fac une prof de trad (!) commenter : "Quand on prétend traduire une langue dans une autre, il faut connaître au moins une des deux…" Mets ça dans ta poche et ton mouchoir par dessus, comme on disait jadis. P.S.: @Begger, je t'ai vu ! 
Contribution le : 30/06/2019 10:35
Edité par Variel sur 1/7/2019 10:19:46
|
|
|
Signaler
|
|
|
| NineNinety | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
Je m'installe
 
Inscrit: 17/04/2012 09:56
Post(s): 354
Karma: 311 |
@Variel
Le terme barista est utilisé spécifiquement pour les barman/maid spécialisé(e)s dans le café... Cela vient de l'italien effectivement mais est employé tel quel dans les différentes langues, pour désigner justement ces personnes là.
Contribution le : 30/06/2019 11:38
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Samus | 0 #9 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 20/09/2008 15:17
Post(s): 1559
Karma: 81 |
C'est plus du café à la crème, c'est de la crème au café. En plus vu les couleurs, personnellement, ça me donne pas envie...Ça à l'air chimique à souhait.
Contribution le : 30/06/2019 18:34
|
|
|
Signaler
|
|
|