| Kilroy1 | Des pingouins dans les rues en Afrique du Sud |
7 #1 |
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 09/10/2011 11:09
Post(s): 19502
Karma: 24955 |
Penguins Stroll in Quite Street in South Africa
Contribution le : 19/04/2020 10:18
|
|
 Signaler 
|
|
|
| Skwatek | 1 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 26/11/2005 17:41
Post(s): 47906
Karma: 25895 |
Mignon, insolite, suréaliste. Cette vidéo est dingue.
Ils se la pètent un peu, non ? 
Contribution le : 19/04/2020 10:26
|
|
|
Signaler
|
|
|
| icarthe | 1 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
 
Inscrit: 20/03/2012 18:03
Post(s): 22
|
Penguin est le mot anglais pour désigner les manchots.
Traduire, ou ne pas traduire 
Contribution le : 19/04/2020 11:30
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Milot | 1 #4 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 31/10/2014 13:06
Post(s): 7023
Karma: 4618 |
@Skwatek Citation :
Ils se la pètent un peu, non ? Mais, carrément. Quand ils arrivent à la hauteur du vidéaste, ça fait vachement - On n'vous cause pas, à vous, venez, Joséphine !
Contribution le : 19/04/2020 13:25
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Drakkaru | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 12/08/2012 00:23
Post(s): 4906
Karma: 2441 |
Citation :
J'ai cliqué sur le topic juste pour dire ça ! Et je rajouterais qu'un pingouin, bah ça vole !
Contribution le : 19/04/2020 13:27
|
|
|
Signaler
|
|
|
1 #6 |
||
|---|---|---|
|
Fantôme
|
Citation :
Ils ont la démarche de JCVD dans sa vidéo de sortie pendant le confinement. Ce sont dans manchot du Cap qui vivent entre autre en Afrique du Sud, mais qu'est que font-ils quoi dans les villes ? C'est pas comme les oiseaux qui repeuplent les villes (un peu), c'est tellement pas le milieu de ces animaux.
Contribution le : 19/04/2020 13:33
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Babique | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 07/05/2015 13:33
Post(s): 655
Karma: 77 |
@icarthe @Drakkaru
PINGOUIN Avant j'étais le 1er à pointer du doigt cette erreur, mais au final je pense qu'on devrait accepter "pingouin" pour désigner le manchot dans la langue française.
Contribution le : 19/04/2020 13:56
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -MaDJiK- | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 09/11/2014 18:04
Post(s): 5234
Karma: 2873 |
@Babek Comme il le dit, ça pose problème pour nommer les vrais pingouins.
Le fait que les autres langues utilisent un mot proche de pingouin n'est pas un bon argument. Quasiment toutes les langues disent "computer" pour un ordinateur, doit-on abandonner notre mot français pour autant? ou "e-mail", doit-on abandonner courriel (qui contrairement à ordinateur a été proposé trop tard) ou au contraire essayer de l'imposer? Les gens se trompent (ce n'est pas un chameau, c'est un dromadaire, mais un dromadaire est un chameau, certains disent comme même, tampis...), on ne va pas changer la langue pour la tirer vers le bas à cause de ça. Il y a déjà assez de mal à garder un certain niveau avec tous les anglicismes des kikoulols...
Contribution le : 19/04/2020 14:31
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Krobot | 0 #9 |
|
|---|---|---|
|
Je viens d'arriver
Inscrit: 03/07/2002 23:58
Post(s): 0
Karma: 988 |
La vidéo est en article : Trois manchots dans la ville
Contribution le : 19/04/2020 20:05
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Crazy-13 | 0 #10 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 83397
Karma: 8599 |
Je ne voyais pas du tout l'antarctique ainsi.
Contribution le : 21/04/2020 05:10
|
|
|
Signaler
|
|
|