Madame le ministre

@Loom- a écrit:
Hummm il n'a qu'à la nommé ainsi si elle le souhaite ça gêne en quoi ...

@Loom- a écrit:
(...) C'est comme demandé au soeurs Wachowski euh "la réalisatrice ou le réalisateur" ?
(D'ailleurs se sera mentionné comment dans Matrix 4.)

@Cedub a écrit:
Ils ont été plus prompte à passer de "LE Covid" à "LA Covid". Donc, quand on veut, on peut..

Et quand le rapporteur l'appelle Madame LE Ministre, c'est aussi de la provocation..

PS, Ca date de 1984 au moins..
Et la règle la plus simple a appliquer, c'est "si la personne demande du LA ministre, il faut lui donner du LA ministre". Mais on garde "Le Ministre", ca évite de changer les textes..;)

@Smadgib a écrit:
Perso je dirai la covid le jour où on dira une laser ou encore une radar. Non mais!

L'académie française a écrit:

Covid est l’acronyme de corona virus disease, et les sigles et acronymes ont le genre du nom qui constitue le noyau du syntagme dont ils sont une abréviation. On dit ainsi la S.N.C.F. (Société nationale des chemins de fer français) parce que le noyau de ce groupe, société, est un nom féminin, mais le C.I.O. (Comité international olympique), parce que le noyau, comité, est un nom masculin. Quand ce syntagme est composé de mots étrangers, le même principe s’applique. On distingue ainsi le FBI, Federal Bureau of Investigation, « Bureau fédéral d’enquête », de la CIA, Central Intelligence Agency, « Agence centrale de renseignement », puisque dans un cas on traduit le mot noyau par un nom masculin, bureau, et dans l’autre, par un nom féminin, agence. Corona virus disease – notons que l’on aurait pu préférer au nom anglais disease le nom latin morbus, de même sens et plus universel – signifie « maladie provoquée par le corona virus (“virus en forme de couronne”) ». On devrait donc dire la covid 19, puisque le noyau est un équivalent du nom français féminin maladie. Pourquoi alors l’emploi si fréquent du masculin le covid 19 ? Parce que, avant que cet acronyme ne se répande, on a surtout parlé du corona virus, groupe qui doit son genre, en raison des principes exposés plus haut, au nom masculin virus. Ensuite, par métonymie, on a donné à la maladie le genre de l’agent pathogène qui la provoque. Il n’en reste pas moins que l’emploi du féminin serait préférable et qu’il n’est peut-être pas trop tard pour redonner à cet acronyme le genre qui devrait être le sien.

@Mr-poulet-du-33 a écrit:
Bam ! Prends-ça dans la gueule !
Bien joué à la dame qui préside d'avoir rappelé les règles de la langue française.

@Exotope a écrit:
Citation :

@Mr-poulet-du-33 a écrit:
Bam ! Prends-ça dans la gueule !
Bien joué à la dame qui préside d'avoir rappelé les règles de la langue française.

A noter que la présidente elle-même l'appelle "Madame la ministre"..

Sinon, comme d'hab', une vraie cour de récré cet hémicycle.

Le bureau de l’Assemblée a déjà répondu à cette question lors d’un précédent, impliquant un certain… Julien Aubert. En 2014, ce dernier s’était en effet entêté à appeler la présidente de séance, Sandrine Mazetier, « madame le président », ce qui lui avait valu une inscription au procès-verbal de séance (qui entraîne la suspension de l’indemnité de fonction pour un mois). Face aux contestations des députés UMP, Claude Bartolone, le président de l’Assemblée nationale d’alors, s’était exprimé au perchoir pour trancher : « Ce n’est pas l’Académie française qui fixe les règles de l’Assemblée nationale, c’est le bureau », confirmant ainsi la sanction qui avait été prononcée la veille par Sandrine Mazetier.

@Smadgib a écrit:
@Staffie sauf que bureau et agency sont des mots transparents, issus du français. Disease, pas du tout, et y a pas de genre en anglais.

Ou alors on met des genres sur des traductions approximatives, on dit que light, c'est la traduction de lumière, donc c'est féminin (facepalm), et donc on dit une laser.

Il faut toujours remettre en question les règles qui n'ont pas sens^^

... « Ce n’est pas l’Académie française qui fixe les règles de l’Assemblée nationale, c’est le bureau »...