Lost In Translation - Le chuchotement à l'oreille révélé

Si vous avez vu le film Lost in Translation, vous vous êtes surement demandé, ce qu'a chuchoté Bob Harris (Bill Murray) dans l'oreille de Charlotte (Scarlett Johansson) à la fin.

Voici la réponse :

je n'ai pas vu le film "Lost in Translation" ,puis même sans ça, quand j'ai traduit ce qu'il lui dit, je rien trouvé d'extraordinaire, j'attends de voir le commentaire de personne ayant vu le film, parce que moi là franchement ...

( je m'attendais à un piège à la con )

C'est plus ou moins ce qu'on s'était tous imaginé, je suppose.

Je m'attendais à une révélation hors du commun, un scoop de malade qui me fasse remettre en question toute l'histoire, mais je suis déçu...

Citation :

voila..tout pareil


je vai me pendre

Idem, je m'en doutais. Enfin ça reste un très beau film!

Mouais. Si à l'origine, cette phrase est murmurée, c'est probablement parce que Sofia Coppola voulait qu'elle reste dans l'intimité des deux personnages. En plus ça permet aux spectateurs d'interpréter comme ils veulent la fin. Je crois me souvenir que dans la VF, c'est pas vraiment ça que l'on entends...

Quant aux sous-titres que l'on peut voir dans la vidéo, ils ne m'ont pas convaincu, que ce soit au niveau sonore, ou au niveau du sens. Ceux qui ont vu le film m'appuieront, je pense. Les deux personnages ont chacun une situation familiale, et le film ne traite pas vraiment de l'amour passionnel qui pousse à tout plaquer pour s'enfuir avec l'être aimé. Mon interprétation, c'est qu'ils ne se reverront pas.

moi ça m'a plus fait penser à une chasse d'eau ...

je sais cest par là >> [...]

Citation :

+1

c'est quoi cette merde ????
et c'est signé koreus....