Violente dispute sur le plateau d'un talk-show libanais à propos de Bachar al Assad

Un talk-show en direct entre deux hommes politiques libanais rivaux sur la situation en Syrie a tourné à la bagarre après que l'un d'eux, un antisyrien, eut qualifié le président syrien Bachar al-Assad de "menteur".

J'ai rien compris.
Un traducteur?

Je trouve l'appellation "Capitaine de pédalo" nettement plus mignon:p

Cravate rouge :
"Tas écouté son (Bachar al Assad) discours ? Qu'est ce que tu as entendu ?"
Celui à la cravate bleue répond :
"Je ne crois pas Bachar al Assad" ("Mabsdo" en arabe syrien)
L'autre lui répond :
"Qui tu es pour ne pas croire Bachar al Assad ?? Tu n'as pas honte de dire ça ?? T'es qui ??"
Cravate bleu :
"C'est un menteur"
Cravate rouge
"Moi je suis plus honnête que toi..." puis envoie le vers à travers la table... ou c'est le bleu qui commence, je sais pas trop...
S'ensuivent des grosses insultes et c'est la baston malgré l'appel au calme du présentateur.

L'animateur termine en disant :
"Je présente toutes mes excuses pour ce qui vient de se passer " et qu'ils se sont calmés. Il annonce la suite de l'émission.

Vous remercierez ma femme

Merci ta femme

C'est encore plus marrant du coup, parce que la on pouvait s'imaginer qu'ils s'était pas d'accord sur le dernier épisode de oui-oui mais bon ca aurait été surprenant ^^

J'aime bien quand on voit le présentateur et des verres passés devant lui

Merci Madame Albur

Merci.

Ouais, ils se frittent quand même avant les insultes !
( dans l'extrait )