| Wiliwilliam | %% Star Wars - I have a Bad feeling about this |
0 #1 |
|---|---|---|
|
La loi c'est moi
 
Inscrit: 07/04/2012 19:19
Post(s): 38205
Karma: 18925 |
Une phrase répétée pas mal de fois dans l'ensemble des 6 star wars
c'est con 
Contribution le : 04/05/2012 23:21
|
|
 Signaler 
|
|
|
| leozero | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 18/10/2007 21:56
Post(s): 4876
Karma: 221 |
Surement un clin d'oeil volontaire de George Lucas ^^
Contribution le : 05/05/2012 13:48
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Crazy-13 | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 83379
Karma: 8584 |
cette phrase est toujours traduite de la même façons en Vf ?
parce que ça ne m'aura pas marqué comme répétition sur l'ensemble de la saga.
Contribution le : 06/05/2012 20:50
|
|
|
Signaler
|
|
|
| PierrotLL | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je suis accro
 
Inscrit: 22/03/2010 11:10
Post(s): 1917
|
Obi-Wan dit : "J'ai un mauvais pressentiment" au tout début de La menace fantôme.
Anakin dit "J'ai comme un mauvais pressentiment tout d'un coup" dans l'arène à la fin de L'attaque des clones. "J'ai comme un mauvais pressentiment" pour Obi-Wan dans le vaisseau au début de La revanche des sith. Dans Un nouvel espoir, "Il me vient un pressentiment bien étrange" pour Luke, et "Celà ne me dit rien qui vaille" pour Han Solo. Leia dit "Je ne me sens pas très rassurée" dans L'empire contre-attaque. Et enfin dans Le retour du jedi, "Tout ça ne me dit rien qui vaille" pour C3PO, et "J'ai l'impression qu'on est mal embarqué" pour Han. De rien 
Contribution le : 06/05/2012 23:31
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Crazy-13 | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 83379
Karma: 8584 |
Merci PierrotLL, c'est bien ce qu'il me semblait, la phrase n'est pas répété tel quel dans la version Française.
Contribution le : 07/05/2012 14:09
|
|
|
Signaler
|
|
|