Un astrophysicien et une blonde au bachelor

@sobidel a écrit:
Pour ceux qui comme moi n'aurais pas compris car étant des buses en anglais :

- Salut, je suis Astrophysicien
- Okayyyy, je suis Gémeau ....
- .....

@gazeleau a écrit:
Citation :

@sobidel a écrit:
Pour ceux qui comme moi n'aurais pas compris car étant des buses en anglais :

- Salut, je suis Astrophysicien
- Okayyyy, je suis Gémeau ....
- .....

Et pour ceux pour qui la conquête de la Lune des années 1960 ne dit rien, 'Gemini' est aussi le nom du vaisseau des missions Apollo lancé par les USA pour atteindre et revenir de la Lune, ... pour expliquer la tentative de jeu de mots qui a fait flop.

@gazeleau a écrit:
Citation :

@sobidel a écrit:
Pour ceux qui comme moi n'aurais pas compris car étant des buses en anglais :

- Salut, je suis Astrophysicien
- Okayyyy, je suis Gémeau ....
- .....

Et pour ceux pour qui la conquête de la Lune des années 1960 ne dit rien, 'Gemini' est aussi le nom du vaisseau des missions Apollo lancé par les USA pour atteindre et revenir de la Lune, ... pour expliquer la tentative de jeu de mots qui a fait flop.

@aioren a écrit:
Citation :

@gazeleau a écrit:
Citation :

@sobidel a écrit:
Pour ceux qui comme moi n'aurais pas compris car étant des buses en anglais :

- Salut, je suis Astrophysicien
- Okayyyy, je suis Gémeau ....
- .....

Et pour ceux pour qui la conquête de la Lune des années 1960 ne dit rien, 'Gemini' est aussi le nom du vaisseau des missions Apollo lancé par les USA pour atteindre et revenir de la Lune, ... pour expliquer la tentative de jeu de mots qui a fait flop.

Ah, c'était plus intelligent que ce que je pensais.

Je croyais qu'elle avait confondu astrophysicien et astrologue ^^'

@CrazyCow a écrit:
Mais en anglais "I am Gemini" ne va pas se traduire par "je suis un programme spatial"

@-Flo- a écrit:
Citation :

@CrazyCow a écrit:
Mais en anglais "I am Gemini" ne va pas se traduire par "je suis un programme spatial"

Il n'y a pas besoin que la phrase ait un sens pour qu'elle ait pu faire un clin d'oeil amusant à son métier. Ça serait juste un petit jeu de mots qui ne mange pas de pain.

C'est un peu comme si en français, deux personnes avaient la conversation suivante :
- Tu fais quoi dans la vie ?
- Je suis oncologue.
- Ah trop marrant, moi je suis cancer !
=> Gag ! (sans que ça veuille dire "je suis maladie" comme on dirait "je suis Charlie").

Mais donc pour résumer, on a 3 possibilités, de la plus débile à la plus subtile :
- Elle pense qu'astrophysicien est son signe astrologique (ce que j'ai d'abord pensé en voyant la vidéo la première fois)
- Elle confond astrophysicien et astrologue (théorie intéressante de @aioren)
- Elle fait un jeu de mot en référence au projet spatial Gemini (théorie (trop ?) séduisante de @gazeleau).

Si c'est la 3ème explication, alors c'est nous tous qui passons des cons (sauf @gazeleau du coup), bachelor et monteurs compris. Et cette fille est en fait un génie qui nous surpasse tous.