| oOOOo | Quel est la différence sémantique entre [...] et [...] ? |
0 #1 |
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 07/04/2009 14:47
Post(s): 4161
Karma: 1129 |
Salut à tous,
Je souhaite connaitre la différence que vous voyez entre : Je le jure et Je le promet Par exemple lors de prestation de serment les membres sont appelés à jurer ou promettre. Y a t'il une différence sémantique, même minime, entre ces deux formulation ? Merci d'avance, aux linguistes et autres spécialistes de la langue, de vos éclaircissements 
Contribution le : 12/09/2015 00:27
|
|
|
_________________
«Les amis de mes amis sont mes amis !» «On fait ami-ami à Miami ?»  On s'est entr’aperçu |
||
 Signaler 
|
|
|
| Invité | 0 #2 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Promettre, c'est s'engager à tenir un engagement entre deux personnes se connaissant. C'est un engagement personnel et privé en quelque sorte.
Jurer, c'est la même chose mais en prenant une entité supérieur (Dieu par exemple) à témoin. C'est beaucoup plus profond comme engagement. Beaucoup plus responsable et beaucoup plus sérieux.
Contribution le : 12/09/2015 01:45
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Poum45 | 0 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 03/12/2007 23:03
Post(s): 59592
Karma: 4214 |
+1 avec VDD.
Quand tu jures, tu fais intervenir "autre chose" que les deux protagonistes. Je le jure sur dieu, ma mère, la tête de mon père, la tombe de ma tante, la vie des mes enfants ... Promettre est plus direct. Ca se passe entre deux personnes. Cette promesse, est tenue ou pas mais ça, n'engage que celui qui l'a... promise  Donc, pas de bouleversement dans le cimetière ou des trucs qui poussent sur la tête de la famille ...
Contribution le : 12/09/2015 02:33
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #4 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
[Compte supprimé]
Contribution le : 12/09/2015 11:09
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #5 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Ok, la différence entre "collaboration" et "coopération"?
Contribution le : 12/09/2015 13:17
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #6 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
Citation :
Aucune différence, la qualification sera faite par les historien à la fin de la guerre. De même que pour résistant et terroriste.
Contribution le : 12/09/2015 13:21
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
@M0rbidAngel merci, c'était pour mon papi
Contribution le : 12/09/2015 13:22
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
jurer = un certain engagement moral je trouve
"j'vous jure madame j'ai jamais couché avec un garçon"
Contribution le : 12/09/2015 13:26
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Kilroy1 | 0 #9 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 09/10/2011 11:09
Post(s): 19553
Karma: 25025 |
Citation :
@OzzyO a écrit: Et tu vas nous faire gober ça :lol:
Contribution le : 12/09/2015 14:57
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Arsenick | 0 #10 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 13/12/2006 00:12
Post(s): 6503
Karma: 1045 |
Citation :
Si on veux jouer les coupeurs de cheveux en 4 (dans le sens de la longueur sinon spadrol!): - Collaborer c'est travailler sur le même projet mais chacun de manière indépendante. - Coopérer c'est travailler ensemble sur le même projet. Mais dans la grosse majorité des cas c'est utilisée comme synonyme. Quand à résistant et terroriste, ça dépends du côté de l'histoire
Contribution le : 12/09/2015 15:10
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Invité | 0 #11 |
|
|---|---|---|
|
FantômeInvité
|
@Kilroy1 bah...pourquoi j'suis pas crédible ?
Contribution le : 12/09/2015 15:50
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Alex333 | 0 #12 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 07/07/2008 12:56
Post(s): 26241
Karma: 13552 |
Citation :
Pourquoi ? Ton papi était un collabo ? Pardon un coopé ?
Contribution le : 12/09/2015 17:30
|
|
|
Signaler
|
|
|
| oOOOo | 0 #13 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 07/04/2009 14:47
Post(s): 4161
Karma: 1129 |
Merci à tous pour vos éclaircissements
Contribution le : 14/09/2015 13:03
|
|
|
_________________
«Les amis de mes amis sont mes amis !» «On fait ami-ami à Miami ?» On s'est entr’aperçu |
||
|
Signaler
|
|
|
| Galora | 0 #14 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 31/07/2008 19:53
Post(s): 11575
Karma: 864 |
Je sais pas trop, tout ce dont je suis sûr c'est que je te promets qu'il faut écrire "Je le promets" avec un s
Contribution le : 14/09/2015 13:06
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Leviatan | 0 #15 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 18/09/2008 21:28
Post(s): 13825
Karma: 5584 |
Il y avait eu une chronique sur la différence entre "promesse" et "engagement" récemment sur Europe 1, si jamais ça peut aider à la réflexion :
Contribution le : 14/09/2015 13:34
|
|
|
Signaler
|
|
|