| Koreus | Petit cours de Thaïlandais |
5 #1 |
|---|---|---|
|
Webhamster
 
Inscrit: 03/07/2002 23:58
Post(s): 75346
Karma: 36947 |
Simple comme langue
Contribution le : 13/10/2022 10:55
|
|
 Signaler 
|
|
|
| gazeleau | 1 #2 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
 
Inscrit: 16/04/2018 09:02
Post(s): 7981
Karma: 6789 |
Je crois qu'on a des phrases comme ça dans toutes les langues
je pense à  Mais aussi: « Ma femme M'affame. » Edit, encore une pour la route: Citation : Mais en le remontant, il était remonté et vu sa rebuffade, on ne peut reprocher au repu fort replet le rejet du retors dont le refus revêche reniait notre accord...
Contribution le : 13/10/2022 11:02
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Skwatek | 5 #3 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
 
Inscrit: 26/11/2005 17:41
Post(s): 47907
Karma: 25898 |
Contribution le : 13/10/2022 11:14
|
|
|
Signaler
|
|
|
| CrazyCow | 2 #4 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 29/07/2008 00:26
Post(s): 18991
Karma: 29871 |
Tu m'étonnes que les IA galèrent avec la reconnaissance vocale
Contribution le : 13/10/2022 11:14
|
|
|
Signaler
|
|
|
| lsdYoYo | 1 #5 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
 
Inscrit: 09/05/2014 15:01
Post(s): 2177
Karma: 1602 |
@Skwatek Avec les problèmes qu'on a - encore - pour trouver de la moutarde, spa très sympa de nous le rappeler...
Contribution le : 13/10/2022 13:57
|
|
|
Signaler
|
|
|
| lsdYoYo | 1 #6 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 09/05/2014 15:01
Post(s): 2177
Karma: 1602 |
En français, le son avec le plus d'homonymes est : "air".
Exemple de ma composition : "un hère erre dans l'aire d'un air absent et hume l'air en sifflant un air."
Contribution le : 13/10/2022 14:04
|
|
|
Signaler
|
|
|
| AshySlashy | 0 #7 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 05/04/2007 11:48
Post(s): 8201
Karma: 1358 |
C'est moi ou le doublage est dégueulasse?
Contribution le : 13/10/2022 14:09
|
|
|
Signaler
|
|
|
| CrazyCow | 0 #8 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 29/07/2008 00:26
Post(s): 18991
Karma: 29871 |
Citation :
Tu peux choisir une autre version ici si tu veux https://www.tiktok.com/music/original-sound-Manamanisorn-7116007021656165146
Contribution le : 13/10/2022 15:57
Edité par CrazyCow sur 14/10/2022 10:45:27
|
|
|
Signaler
|
|
|
| mawt1 | 3 #9 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 17/02/2008 20:35
Post(s): 7034
Karma: 3310 |
Je me demandais si y a pareil en français ^^
ENGLISH TO FRENCH FUNNY TRANSLATION COMPILATION | your uncle mows your tuna VIRAL GOOGLE VOICE thon
Contribution le : 13/10/2022 16:09
|
|
|
Signaler
|
|
|
| -MaDJiK- | 0 #10 |
|
|---|---|---|
|
J'aime glander ici
Inscrit: 09/11/2014 18:04
Post(s): 5243
Karma: 2871 |
Ah mais ce n'est même pas la vidéo originale... Tiktok...
Et il y a peut-être plusieurs façons de traduire mais Bing ne dit pas la même chose (en tout cas ça ne rend pas "mai mai mai mai..."). The widow doesn't aim burnt wood, do you want an unburnt new silk? La veuve ne vise pas le bois brûlé, voulez-vous une nouvelle soie non brûlée? หญิงม่ายไม่ได้เล็งไม้ที่ถูกเผาคุณต้องการผ้าไหมใหม่ที่ไม่ไหม้หรือไม่?
Contribution le : 13/10/2022 19:03
|
|
|
Signaler
|
|
|
| vivaberthaga | 0 #11 |
|
|---|---|---|
|
Je masterise !
Inscrit: 21/04/2015 14:41
Post(s): 3302
Karma: 3572 |
J'ai compris qu'elle voulait du poisson à la mayo...
 
Contribution le : 14/10/2022 08:07
|
|
|
Signaler
|
|
|
| Crazy-13 | 0 #12 |
|
|---|---|---|
|
Je poste trop
Inscrit: 09/12/2005 16:32
Post(s): 83417
Karma: 8620 |
je pensais que c'était une connerie pour se moquer de cette langue.
Contribution le : 25/10/2022 21:44
|
|
|
Signaler
|
|
|