Vidéo : Un dessin animé sur Twitter

Pas terrible

Sur le fond ils n'ont pas tort... osef quoi!

Mouais

Très joli graphiquement, ca ferait une bonne pub ... Jusqu'au coup de la baleine blanche ...
Ca ma bien fait rire, en tout cas ...

Et dire que c'est moi qui ai dit a Koreus de réserver son nom sur ce service au cas ou si ca devenait un truc important.


Sinon pour info le mec qui a fait le logo de l'oiseau pour twiter a touché que 8$.

Dommage ...

je connais pas twitter mais ça à l'aire d'une belle co******

Je connaissais pas non plus, mais ça m'a l'air encore plus nul que Facebook...
Franchement ça sert à rien ces conneries!

si le message etait que c'est chiant, ils ont reussi, ce clip est tres chiant

Personnellement ça ne me donne pas envie d'aller sur twitter!:1:

AH c'est excellent !! HAHA vraiment excellent !
:10::10::10:

Pour les gens qui crachent sur twitter , je voulais juste dire que twitter est plus qu'une simple appli pour raconter sa vie.

Sa peut être utile comme réseau d'informations et de faire partager ce que l'on découvre sur le net etc.. Renseignez vous et testez

Y'a une petite anecdote avec l'avion qui c'était poser d'urgence je sais plus trop aux USA dans l'eau. Avant que les premières infos arrivent sur BBC news etc, l'info tournait déjà dans twitter depuis une bonne demi heure grâce à quelqu'un qui avait vu l'accident et qui avais l'application sur son iphone il me semble. Voila voila pour l'histoire

Bad trip sous acide?

Je trouve que c'est pas le truc qui donnent envie de te scotcher a twitter franchement cest laid.

:0:

pas mal
en tout cas je vais pas aller sur twitter après ça

j'ai pas d'amis :'( et j'ai pas besoin de twitter pour pas qu'ils me parlent:p

c'est pas terrible, mas twitter je ne comprend pas trop pourquoi sa a cet effet là sur tout le monde, moi je suis inscrit mais je ne vois pas l'intérêt, à part peut être être informé des nouveaux articles sur les blog des plus grand blogueur, mais en même temps pour sa il y a déjà les new lettres même mieux les RSS, voir les podcast pour les parutions régulière.

j aime bien les graphismes et l histoire es asser marrante

pas mal ça me donne envie d'aller sur Twitter tiens

Et une autre chose pour la traduction "pickles" veut dire cornichon

bien vu super u ! tellement vrai !
:8:

À 3:30:

It means we're disconnected.
When we're discnooected we can't Twitter.
If we can't Twitter we don't exiiiist!

Cela veut dire qu'on est déconnecté.
Quand on est déconnecté on ne peux pas Tweeter.
Si on ne peut pas Tweeter on n'existe pas !

Ah okay les Twitter addict u_u

Traduction:

Les personnages sont identifiés.

Craig:
Je viens d'arriver au travail!
Je m'assoie sur ma chaise maintenant!
Quelqu'un connait une bonne application pour mon Iphone?

Harry:
Craig, que fais-tu? [NDLR: "Craig", pas "Greg" ;)]

Craig:
Je twitte.
Tu n'as pas recu mes tweets?
Je viens juste de tweeter tout partout...

Harry:
C'est quoi Twitter?

Craig:
[surprise]
C'est le dernier réseau social de micro-blogging...

Harry:
Aha... Ha. Pas intéressé.

Craig:
Merde Harry!
Tu es jeune, cool, techno-geek, et je vais pas te laisser devenir comme mon père!
Viens!

Harry:
[En train de crier]
Ou m'emènes-tu?

C:
Dans la twitosphère

Twitter:
Twitter! [rires]

Harry:
Wow, c'est quoi cet endroit?

Twitter:
C'est un monde magique! Avec Twitter, tu peux dire à tout le monde ce que tu fais ou ce que tu penses a n'importe quel moment! Peu importe si c'est trivial, mondain ou embarassant...

Fille 1:
Je regarde la télévision avec mon chat.

Gars 1:
J'avais oublié que j'aimais les pickles.

Gars 2:
A la clinique médicale... Uh oh.

H:
A qui parlent-ils?

T:
À personne et à tout le monde!

C:
C'est comme ca que notre génération communique maintenant, avec de courtes phrases détachées sans grande signification.

H:
Ok, mais je me fiche de ce que chaque personne fait à chaque seconde de sa journée...

C:
Ouais, moi aussi! Mais on veut bien que les autres sachent ce qu'on est en train de faire, n'est-ce pas?

H:
Non! Pourquoi est-ce que tout le monde est tellement exhibitioniste?

C:
Tu ne twitte-comprends pas?!
Tu peux devenir twittocélèbre!
Comme ces twits: [NDLR: mais lol :-D]

Gars 3:
[La première partie est intraduisible]
N'y a t-il rien de plus sublime? Uhhh.
[Applaudissements]

T:
Twitter!

Gars 4:
Je viens de connecter mon ping-pong à mon flurp-flap avec un nouveau RSS-twinkle que j'ai écrit.

Gars 5:
Super tweet mec! Ha. twittle!

Fille 2:
Cher Soleil, je sais qu'on a eu des désagréments par le passé mais oublions cela en mangeant une margherita a la plage. Hahaha.

T:
Twitter twitter twitter [etc.]

C:
Twitte fantastic!

H:
Ok. Il me semble que Twitter c'est se vanter de façon aléatoire de sa vie banale.

T:
Ah maintenant tu es en train de comprendre!

C:
Twitter!

H:
Craig, t'as l'air d'un gars normal... Pourquoi tu fais ca?

C:
Parce que c'est comme si je trainais avec mes amis... tout le temps!

Fille 3:
Je viens de trouver une place de parking.

H:
Mais si c'était vraiment tes amis ne t'appeleraient-ils pas personnelement pour savoir comment tu vas?

T:
Hey, tais-toi!

H:
Les amis ne crient pas au hasard dans le noir en espérant que quelqu'un est en train d'écouter!

C:
Euh, euh... Qu'est que t'essaies de dire?

T:
Fais attention a ce que tu vas dire!

H:
Aucun d'entre vous n'as d'amis!

C:
Nooooooo!

Fille 4:
Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. Oh mon Dieu.

H:
Qu'est-ce qui se passe?

Vieil homme:
Enfoiré! Tu as réveillé la baleine d'échec! [NDLR: the FAIL whale]

H:
C'est quoi cette baleine d'échec?

Fille 5:
Ca veut dire qu'on est en train de se déconnecter!
Si on se déconnecte ca veut dire qu'on ne peut plus twitter!
Si on ne peut plus twitter ca veut dire qu'on existe plus!
[S'en va en pleurant]

H:
Les gens, vous existez vraiment!
Mais vous êtes devenus dépendants à cette méthode d'affirmation constante de soi!
Vous êtes accros! Vous avez besoin d'aide!

C:
Tu as raison! On a gaspillé nos vies!

H:
Craig. Craig. Craig craigcraigcraigcraig!

H & C:
AHHHHHH!

H:
Ah. Oh mon dieu. Craig! Craig, est-ce que ca va?
Ca va aller. Ca va aller. On va aller te chercher de l'aide... Est-ce que ca va?

C:
Oui oui... Attends... Je dois... Je dois twitter à propos de ca!

H:
Uhhh [Facepalm]

La videos mais fait bien marrer
Par contre twitter c 'est le genre de truc bien inutile comme i faut :roll:

Twitter c'est pratique pour avoir des suggestion rapidement sur nimporte quoi... Mais personellement je n'y suis pas.

Sinon quelques suggestions pour aider avec les sous tritres:

1:17 : "No matter how trivial, mondain or embarrasing"
1:36 : Les soustitres disparraissent trop vite
1:40 : "... with detached bite size yippity yap" --> "avec des morceaux détachés parlant de nimporte quoi" (a vous de parafraser ça plus élégemment^^)
2:02 : "hot sake in cold [?](inaugi) is there anything more sublime?"
2:12 : "I just connected my bank point" (a la place de ping pong)
3:04 : "O... what, what are you trying to say?" --> "Euh... que veut tu dire par la?"
3:47 : "...but you have become relient on these constant self affirmation" -->" mais vous etes devenu dépendant de constamment devoir vous affirmer"

EDIT:

Darkdrium m'est passé devant avec une traduction complete et accurate xD
néanmoins quelques commentaires sur sa traduction si je peu...

Gars 1: I forgot how much I loved pickles. --> J'ai oublié a quel point j'aimais les pickles"
Gars 3: (voir 2:02 ci dessus)
Gars 4: j'ai bien l'impression qu'il dis "bank point" et pas "ping pong"

Sans jouer le parano, à mon avis, votre truc, c'est surtout un magnifique outil permettant de savoir ce que vous faites à tout moment de la journée, ce que vous lisez, ce que vous regardez à la télé, ce que vous allez voir au ciné...
Alors vous allez me dire que y a les amis qui peuvent voir infos... Ce à quoi je vous répondrai que si vous le dites, c'est que ça doit être vrai.

En tout cas, y a un truc qui est très vrai dans ce petit DA, c'est que Twitter (comme Facebook d'ailleurs) fonctionne grâce à un sul truc: le fait que les gens s'imaginent (ou espèrent) intéresser quelqu'un en racontant des trucs sur eux...

ça m'a un peu fait penser à cette vidéo, avec le besoin toujours grandissant de dire et montrer ce que l'on fait en temps réel
Sinon j'ai bien aimé ^^

Le premier twitter célèbre (le mec avec les cheveux gris), pour sa première réblique j'ai pas compris, pour la 2è il dit "n'y a-t-il rien de plus sublime ?)

Sinon niveau de la vidéo, sans cracher sur twitter, déjà twitter je méprisais sans rien dire, mais là, ça fait surtout de l'anti-pub...
Pas compris le rapport entre la baleine blanche qui glandait dans des fils tenus pas des zozieaux et le fait qu'ils soient déconnectés...

Leviatan, :10: :10: à ta vidéo

Pas mal ce dessin animé !
J'ai bien aimé, je ne suis pas sur Twitter, mais j'ai pas envie de m'y mettre
Je donne :8:

Jaii biien aiimé ^^ !

Pauvre génération, ça craint.
C'est assez bien résumé: Personne n'écoute ce que les autres disent et chacun veut être écouté, au final tout le monde cause dans le vide. Triste à mourir, faut vraiment avoir rien d'autre à faire dans sa vie....

Bah vu la nouvelle page de Facebook, je suis bien content de pas être sur Twitter...

mouais je connais po twitter (oui c'est bon je vais me suicider vous en faite pas, pas besoin de me le rappeler)

(commentaire a prendre au second degrès même s'il est vrai que je ne connais pas twitter)

Citation :
Pas mieux!
A t'on vraiment besoin de dévoiler sa vie sur le net pour se sentir exister?

Euh j'ai vu la vidéo et il a y la musique style tragique qui m'intérresse...
Pouvez-vous me dire si vous connaissez le nom de cette musique vers la fin de cette vidéo ?
Merci beaucoup

La vidéo est pas mal c'est vrai les dessins et tout mais je trouve le thème nul à en mourrir... Et jamais j'irai sur Twitter Msn me convient amplement

@Leviatan

Bien marrant ta vidéo

J'adore :
"Ca va, Craig?" alors qu'il a la jambe complètement démontée...
et puis: "Il faut que j'en parle sur Twitter" OMG...

Est-ce que quelqu'un sait comment s'appelle la musique tragique à la fin de la vidéo ???
Merci de votre aide !!!

c'est pas que je n'aime pas twitter, mais c'est plutôt twitter qui risquerait de ne pas m'aimer si je venais dessus

Jaiime biien cette vidéo ^^ !

xD

Je n'aimais pas trop l'idée de Twitter, et cette vidéo m'a éclairé et....je trouve ça encore plus nul XD

bof... Vive facebook

Twitter : le dessin animé | Blog de Tony Samson

[...] les non-anglophones, Koreus a sous-titré cette [...]