Vidéo : Dame Pipi

Très drôle effectivement, comme quoi l'humour allemand n'est pas aussi horrible qu'on le dit ! :10:

YA, za zest une bonn pub de zé nous, vous zavez vu coument on faizait des zolies pubs en DeutshLand :10:

euh moi yen a pas tout comprendre l'allemand! j'en ai fait mais j'ai tout oublié!

Citation :

Nous somme deux :lol:

une seule chose a ce sujet :brice:

En gros quesqu'il lui dit à la dama pipi? vu la tête d'ahurie qu'elle fait j'aimerais bien savoir quand même!
Au début je pense qu'il la complimente sur la propreté de l'endroit...

bof , mieux vaut comprendre l'allemand parce là moi je décroche...j'ai pas compris ce ki fallait comprendre :bizarre: :3:

C'est en Allemand mais ça ne gêne pas la compréhension!!!!!!!!!!!!!!!!!!

bon je traduirais pas l allemand car je suis moi meme pas sur d avoir tout compris. Juste que le monsieur effectivement remercie la dame pour son travail etc. Mais en fait la dame est seulement une cliente du restaurant. Elle est juste tombee sur la table a cote de l entree des toilettes, d ou la confusion du charmant monsieur.
:10:

MDR! Trés drole en effet!
Par contre incompréhension totale également de cette langue aux accents si poétiques... Ce qui ne gène en rien ! :8:

Excelent !!

J'ai le plaisir de vous traduire (en gros):

le monsieur lui dit qu'il aime que tout soit propre, que les toilettes étaient trrèèès propre. Donc il est content d'elle. Il ajoute que c'est un très bon travail d'être nettoyeuse de WC (il la drague un peu, il joue son air supérieur quand même...)

Et la suite vous la connaissez

héhé pas mal pas mal

pour les non germanophiles :
le gars dit en gros à la nenette qu'il n'a jamais vu des chiootes aussi propres etc..
la nenette dit au seerveur qu'elle veut une autre table..

(c super condensé

Le messieur sort :
Bonjour, c'est vraiment tout très très propre.Merci. J'ai d'ailleur beaucoup de respect envers quelqu'un comme vous, qui met tellement de passion dans un travail que la majorité des gens qualifierai de sous-niveau par rapport à vous.
Vous êtes la meilleure preuve qu'il n'y a pas de honte à être femme de nettoyage. Fallait que je le dise... Merci beaucoup

Le serveur arrive : Alors, vous prendrez quelque chose à boire ?

La dame : Non merci, mais je veux une autre table !!

En gros, c'est cela !

L'idee est sympa...

:8:

Merci MetalSnake, tout est propre maintenant !
Les propos du quiproquo avec la dame pipi est compris...

moi je trouve pas ça si terrible que ça. le quiproquo est mignon, sans plus.

oui bon c'est rigolo mais pas drôle... :5:

MOui, c'est un peu lourd quand même non ?
C'est bien trouvé mais voilà quoi. Puis c'est une pub pour quoi? Ca aurait été bien de savoir... (pour un fast food peut être... comme on doit toujours manger à côté des toilettes...).

Bon allait... :6:

J'habite à 20 Km de l'Allemagne et je capte pas un mot d'Allemand.

si on vous propose la table au fond a droite méfiance maintenant !!!

moi, je suis allemand, lol

alors, c'est une série de gag, qui apparaissent sur SAT 1 vers le nouvel an, ou comme cela

Bravo MetalSnake, très bonne traduction, j'aurais pas fait mieux...
Quand aux autres qui demandent pour quel produit est la pub : ce n'est pas parce que ça vous a fait rire que c'est une pub ! Les publicitaires exploitent l'humour pour vendre, mais ils ne l'ont pas inventé...

Pour le squetche : :8:

Wally

un peu faible quand meme je trouve mais sympa quand meme :6: :7:

Sympa mais la qualité de la vidéo est vraiment à ch**r

Ca gâche un peu, le fait de ne pas avoir compris du premier coup...^^

Pas mal, sinon

c vrai que c'est très sympa mais dommage que ce soit en allemand... :-? sinon :7:

:6: Marrant sans plus...

arf!!!!

:gratte: ???

sympa mais sans plus

Bof , comme il y a l'humour anglais il y a l'humour germanique
:bizarre:

Ya vol her comandant!!

You speak Deutch?

marrant j' adore le serveur après