Vidéo : Dans la bouche des gens qui parlent mal la France (Before)

Y en a quand même des gros:x.

Sinon c'est tellement vrai hélas .

Ri hein com prix

Mouais j'ai même pas tout regardé je comprends pas trop l'interet d'écouter pendant 1 minute des gens mal parler :gratte:

de la merde

C'est tristement vrai

La fin est épique. Achetez vous des dicos merde !

Certaines sont sympa, mais je n'ai pas compris ce qui n'allait pas dans :
- Il est partit à l'aéroport.
- Et là elle fait irruption dans la pièce.
- C'est un pétale t'a raison, on en apprend tous les jours.
- Tu préfère elle ou elle ?
...

Faut dire quoi dans ces cas la ? :bizarre:

Ceux qui viennent vomir sur la vidéo parce que c'est canal+, passez votre chemin

- Il est allé a l’aéroport
- il dit " elle a fait éruption dans la pièce" ( si c'est une femme fontaine pourquoi pas )
- Tu préfères laquelle des deux ?
- Pour le pétale il devait dire "une pétale"

C'est quoi le truc avec l'aéroport ?

edit : AAaaaaaah, l'aRÉoport !

Français parlé =/= Français écris.

Parceque la communication écrite à l'avantage d'être affranchis de la prise du temps. On peut écrire, se relire, corriger, reformuler. Alors qu'à l'orale c'est du direct, et ça demande un certain effort d'être compréhensif.

En plus il y a beaucoup d'expressions qui sont toutes faites et qui sont dites uniquement parcequ'elles sonnent bien et qu'elles communiquent rapidement l'état d'esprit de celui qui parle.

Et si aujourd'hui elle ne sont pas correcte d'un point de vue "écrit" elles le seront peut-être avec le temps. Prenons une expression vieille comme Balzac. "Un vieux de la vieille." De quoi parle t-on ? La vieille de quoi ? Cette expression sonne bien (vieux/vieille) et vieille fait référence à la garde impériale de Napoléon qui était constituté de très vieux soldats. Cette phrase est compréhensible malgré le fait que le sujet de l'adjectif "vieille" n'est jamais cité. C'est l'avantage des expressions.

L'important c'est d'arriver à communiquer.

1-Il me semble qu'elle di "aréoport"
2-Expliqué au dessus
3- Beaucoup de gens disent "une" pétale au lieu de un

Bien sympa comme vidéo. Y en a qui sont motivé pour lister les erreurs ?

@Rlocus :
- Il est partit à l'aREOport -> aEROport (c'était dans la prononciation).
- Et là elle fait Erruption dans la pièce -> Irruption (idem).
- C'est un pétale t'a raison, on en apprend tous les jours (euh je sais pas).
- Tu préfère elle ou elle ? (idem ... le "s" peut être ? Rho je déconneux)

Elle a dit "à l'aréoport"
- et là elle a fait éruption (je l'entends assez souvent celle-là)
- pour le pétale, c'est simplement le fait que c'est une chose que l'on est sensé connaître et que là il découvre et que donc il l'a utilisé au féminin jusque là.
- ah le choix des cravates ... tu dirais ça toi ? elle ou elle concernant des objets ? Celle-là ou celle-là plutôt non ? ^^

Pour le reste bon, je trouve qu'ils ont un peu forcé le ton mais ce sont des fautes de langages qui sont effectivement courantes. Le pire c'est à l'écrit, on trouve des formulations vraiment marrantes comme le "à la tension"
Genre, le poteau rose, rendre l'appareil etc etc ^^

@AVGVSTVS : merci pour l'exemple intéressant ! Et d'accord avec toi en général.

C'est vrai qu'une langue n'est jamais pure finalement : toujours en train d'évoluer, de prendre des expressions à droite à gauche, créer des mots, emprunter des mots d'autres langues etc.

D'ailleurs le français est un bon ramassis (non pas de connerie) de 90% de latin (= du romain quoi), 9% de grecque et peut être 1% de gaulois.

Tu pars pas à un endroit mais " D'un " endroit je dirais (jamais compris pourquoi on se disait partir à mais plutôt aller à ...)

pour le reste je suis pas sur du tout mais même les journalistes ne le savent pas non plus (beaucoup d'erreurs avec irruption)

edit: Baa merci lee

Et on dit un ou une chips ? :bizarre:

@Leeloochan : rendre l'appareil ... euh oui je le savais ... hé hé *cherche dans ma tête ce que ça pourrait être* ah oui c'est rendre la pareil ... c'est ça ?

Bref, cette mise en scène pour te remercier pour l'info !

Effectivement, je me suis pas rendu compte de aréoport et éruption, par contre si l'on étudiais les phrases que je prononce (ou que j'énonce tiens) chaque jours j'aurais du soucis à me faire

Et à ceux qui se moquent, gare, car la "routourne" !

http://www.koreus.com/modules/newbb/viewtopic.php?post_id=1730169

Un pétale de pomme de terre

Un couple de motards au brushing indestructible.

Les dicos sont partagés.

"si j'aurais su j'aurais pas venu !"

ah nan mais il en manque plein en plus, c'est dingue ! « il faut savoir que », « un espèce de », « moins pire », « apporter/amener », "des fois" au lieu de "parfois", "une" cerne, "une" orque, ... rhaaaaa !!!

et sinon on peut se souvenir de cette vidéo déjà passée ! :

http://www.koreus.com/modules/newbb/topic101502.html

Sauf que certaines, à force d'être utilisée, ben elles rentrent dans le langage courant.
Je vais peut-être apprendre quelque chose à certains, mais le français est une langue vivante. Le sens des mots changes, mais cela peut aussi être vrai pour la grammaire ou le genre de certains mots. Le genre du mot "gens" par exemple changer depuis le XVIIe siècle, de féminin à masculin, genre féminin qu'on retrouve dans l'expression "les bonnes gens".

Plusieurs se base aussi sur le pronom remplaçant un non-dit, comme le "J'ai toujours été cinéphile, j'y vais au moins une fois par semaine". Tout le monde a compris la phrase malgré l'absence de "cinéma" qui est implicite. la construction est techniquement incorrect (bien qu'énormément utilisé dans les romans du XIXe siècle...), mais le sens parfaitement clair.

Et plusieurs sont des références (type La guerre des boutons) qui font partie du langage parlé...

C'est tellement vrai...

Dans la rue, au boulot... et sur les forums :roll:

Certains font ça pour rire mais le plus triste, c'est que d'autres prétendent la même chose... alors qu'ils ne savent REELLEMENT plus parler autrement

@Lumen
Avec toi, le français "évolue" tellement vite que je peux compter bien plus d'une faute de grammaire dans ton message

Ah le verbe croiver, jamais entendu pour ma part mais on est jamais à une approximation près dans le langage parlé ^^

Pour ma part j'ai bien rigolé en lisant "le bouquet mystère" à la place de ce pauvre bouc émissaire toute à l'heure.

Oui Alex333 c'est bien rendre la pareille, bien que tu puisses rendre l'appareil que tu as emprunté précédemment mais c'est plus rare

[Compte supprimé]

@Lumen c'est surtout que "gens" (comme orgue et d'autres) passe du masculin pour le singulier au féminin pour le pluriel

Pour le cinéma, c'est surtout que le gars dit sinophile (fan des chinois :lol: ) au lieu de cinéphile

On croirait les personnes qui laissent des commentaires sur koreus.

Je sors --->

Pas mal ! Il y en a un grand nombre que j'ai pas relevé par contre.

Pour le "tu préfères elle ou elle ?" la phrase correcte c'est "tu préfères celle ci/la ou celle la ?"
On n'applique pas "elle" pour les objets, idem que pour le masculin on va dire "celui" et pas "lui"

@BlooDemon

Allez motivé a écrire les corrections. Mais aidez-moi y en a que j'ai pas vu !

- J'te ferai montrer les photos -> Je te montrerai,
- J'ai RDV au coiffeur -> CHEZ le coiffeur,
- Le T-shirt à Mimi -> ??,
- Parti à l'aREOport -> l'aEROport,
- Elle fait éruption dans la pièce -> irruption,
- Tous sur le même pied d'escale -> piédestal. Explication : "le mot piédestal, ne vient pas d'Estale. En effet, d'abord pedestal au XVIe siècle, il nous vient de l'italien piedestallo qui désignait un support de statue ou de colonne.
Et c'est bien le sens qu'il a principalement conservé de nos jours et dans nos contrées."
- J'ai tjrs été cinophile -> cinéphile,
- Voire même beaucoup plus -> plus suffit, répétition,
- Faire de l'essence -> prendre de l'essence (c'est pas les bretons qui disent ça d'ailleurs :-)),
- Au jour d'aujourd'hui -> répétition, déjà que aujourd'hui est à lui tout seul une répétition : hui vient du latin hodie = aujourd'hui,
- Tu te la pètes plus haut que ta tête -> tu pètes plus haut que ton cul ? ,
- 37 v'la les flics -> 22 v'la les flics (pleins d'explication ici,
- Si j'avais su j'aurais été -> je serais venu ("les si n'aiment pas les rais"),
- Fais montrer -> montre / fais voir,
- "A la tension de ..." -> A l'attention / l'intention de ... (apparemment le 2 sont ok selon le site etudes-litteraires.com,
- J'sais plus où c'est que je lai mis -> où je l'ai mis,
- J'ai direct vu qu'ils étaient bourrés -> ??
- Malgré que -> Malgré le fait que,
- J'sais pas c'est qui -> J'sais pas qui ...,
- Tu tournes à droite et c'est l'immeuble juste en face -> ??
- C'est compréhensif ce qu'il dit -> compréhensible,
- Commémore, c'est mon anniversaire -> ??
- Vous n'êtes pas sans ignorer que -> sans savoir que,
- Un pétale -> ok (et pas UNE pétale),
- J'sais qu'est-ce que j'ai à faire -> Je sais ce que j'ai à faire,
- C'est qui qui reveut un verre ? -> Kiki n'existe pas,
- Tu préfère elle ou elle (pour une cravate) -> ça ou ça (c'est une chose pas une personne),
- J'ai mal à mon ventre -> J'ai mal au ventre,
- La quelle qui est le mieux (cravate) -> ??
- Donne moi le STP -> Donne le moi,
- C'est pas moi qui a ton ciseau -> GOD qui ai TES ciseaux (je l'entends bcp j'sais pas vous),
- Quand est-ce que vous partez -> ??
- Vous disez quoi ? -> Vous dites quoi ? (bon ça ça écorche les oreilles),
- Des cheval partout -> chevaux (idem ^^),
- Si j'te dirais ça -> Si je te disais que Ô Damoiselle ,
- Ils voyent pas qu'ils passent pour des cons -> Ils ne voient pas que

YEEES enfin !

Sans oublier les perles des koreusiens

sous titres please ?

Pour la troisième phrase, le Mimi est complément du nom, donc on dit : c'est le T-shirt de Mimi.

"Voire même beaucoup plus" ==> ce n'est pas tant la répétition que l'utilisation du mauvais adverbe qui est ici problématique il me semble. On dirait plutôt "voire même bien plus"

"J'ai direct vu qu'ils étaient bourrés" ==> direct est un adjectif et non un adverbe. Il conviendrait donc de le remplacer par une locution adverbiale du type "tout de suite"

"Commémore" ==> je ne sais pas si la faute est que le verbe commémorer est un verbe seulement transitif ou qu'il est davantage destiné au souvenir de personnes décédées ou d'événements passés.

"Laquelle qui est la mieux?" ==> Laquelle est déjà un pronom relatif, donc il n'est pas nécessaire d'en rajouter un autre (qui). On dira donc : "Laquelle est la mieux?" ou "Quelle est la mieux?"

"qui ait tes ciseaux"

"Quand est-ce que vous partez?" ==> "Est-ce que" ne s'emploie pas après un adverbe. On dira donc "Est-ce que tu vas bien?" mais "Quand partez-vous?"

"Vous disez quoi? ==> Que dites-vous?

En tout cas, beau travail de recensement!!

@Alex333
Allez, ma petite contribution

le T-shirt à Mimi -> le T-Shirt DE Mimi
J'ai direct vu qu'ils étaient bourrés -> J'ai DIRECTEMENT vu qu'ils étaient bourrés (faute très fréquente, hélas)
l'immeuble en face la gare -> l'immeuble en face DE la gare

Pour Alex

-> Le t-shirt de Mimi
-> J'ai vu direct (ou directement) qu'ils étaient bourrés
- Tu tournes à droite et c'est l'immeuble juste en face la poste -> de la poste ^^
- on commémore son anniversaire demain -> mmmf dans l'absolut ça pourrait être juste mais commémorer est surtout utilisé pour parler du souvenir d'un évènement important genre armistice, victimes de la guerre ...
C'est qui qui reveut un verre ? -> Kiki n'existe pas ... revouloir non plus:p
- c'est laquelle qu'est la mieux -> qui est la mieux ? mmm je ne dirais pas que c'est vraiment une erreur de langage celle-là.
- Quand est-ce que c'est que vous partez -> est-ce que c'est est en trop

Mmm en revoyant cette vidéo je me dis que pas mal de ces répliques sont plus souvent dites par des enfants. Il n'y a pas bcp d'ados ou d'adultes qui disent "j'ai mal à mon ventre".

Edit : Ah, doublée par Asthalis ^_^

@Sekhmet
Exact pour le changement de genre, l'exemple le plus courant étant sans doute le mot amour

On vit UN amour fou mais on revient souvent à ses PREMIERES amours...

Pour le "Au jour d'aujourd'hui", c'est généralement une répétition volontaire pour mettre l'emphase. Une répétition n'est pas forcément une erreur de français. Idem pour le "Voire même beaucoup plus".
En français, on a pas 10 000 moyens de mettre l'emphase, surtout quand on doit garder un ton neutre. C'est d'ailleurs pour ça que le "au jour d'aujourd'hui", e ne le vois quasiment que dans le cadre du boulot. Car il permet au cour d'une réunion de garder un timbre de voix calme et neutre tout en mettant clairement l'emphase sur le fait qu'on parle de la situation actuelle, évitant ainsi les aujourd'hui.

Ya pire commes fautes comme même ^^

Je trouve vraiment pas cette vidéo intéressante

@Lumen
Dans "au jour d'aujourd'hui", on ne dit pas 2 fois la même chose mais bien... 3 fois ! L'explication ? Simple. Dans "aujourd'hui", il y a "hui" qui vient du latin "hodie" et qui, justement, veut dire... aujourd'hui (sic)

Bref, à vouloir paraître à tout prix respectable ou solennel, on devient très vite pompeux voire (et pas "voire même" histoire d'en rajouter une couche) complètement ridicule une fois qu'on sait ce genre de détail

@victorom07
Je me demande ce qu'il te faut, c'est quand même du b-a-ba :roll:

@firmiin
Tu peux développer ? :bizarre:

Et à ceux qui me trouvent tatillon, je peux vous assurer que je suis aussi exigeant vis-à-vis de moi-même, en particulier quand il s'agit de langage.

[Compte supprimé]

[Compte supprimé]

Le "jusqu'à temps que" me fait vomir aussi ! Très répandue à Fort Boyard avec notre Olivier Mine national.

Je suis assez rude avec moi même lorsque je me surprends à la main dans le sac !

Mouai j'ai rarement ete bon en cours de francais mais la c'est un peu exagere.

Si tu n'es pas né en france ou que tes parents ne parlent pas le francais a la maison je peux comprendre mais sinon je vois pas trop.

Limite a l'ecrit quand on se relie pas ok mais la ca doit choquer quand meme.

Qui dit la petale ? (quand on sait plus avec un/une on utilise autre chose pour se rappeler) c'est juste que les gens preferent ne pas reflechir.

Selon Le Bon usage de Maurice Grevisse, « jusqu’à temps que » est un abus de la conjonction « jusqu’à tant que ». tiré de wiki c'est pas nan plus la plus grosse faute de francais

C'est comme autant et au temps.

Apres quand je parle j'utilise rarement des formules toutes faites ca aide pas mal pour eviter de reproduire la betise des autres

Les commentaires aussi me font halluciner !!!

je reprends d'Alex333 parce qu'il a eu le courage de taper le texte mais il reste des erreurs.

- J'te ferai montrer les photos -> Je te montrerai,
- J'ai RDV au coiffeur -> CHEZ le coiffeur,
- Le T-shirt à Mimi -> Le T-shirt de Mimi,
- Parti à l'aREOport -> l'aEROport,
- Elle fait éruption dans la pièce -> irruption,
- Tous sur le même pied d'escale -> piédestal, dans le contexte ca ne veut rien dire !!! l'expression adéquate serait : tous sur un pied d'égalité
- J'ai tjrs été cinophile -> cinéphile,
- Voir même beaucoup plus -> "plus suffit, répétition" -> faut, c'est pas une répétition, c'est un complément de degrés, la faute c'est le "voir même"
- Faire de l'essence -> prendre de l'essence
-moi, personnellement -> répétition,
-au jour d'aujourd'hui -> répétition,
- Tu te la pètes plus haut que ta tête -> tu pètes plus haut que ton cul,
- 37 v'la les flics -> 22 v'la les flics,
- Si j'aurais su, j'aurais jamais été -> si j'avais su, je n'y serais jamais allé,
- Fais montrer -> montre / fais voir,
- "A la tension de ..." -> A l'attention / l'intention de ... (apparemment le 2 sont ok selon le site etudes-litteraires.com (tu déconne Alex rassure moi... le sens n'est pas le même la),
- J'sais plus où c'est que je lai mis -> où je l'ai mis,
- J'ai direct vu qu'ils étaient bourrés -> j'ai tout de suite vu
- Malgré que c'est -> Malgré qu'il soit,
- J'sais pas c'est qui -> J'sais pas qui ...,
- l'immeuble juste en face la poste -> en face DE la poste
- C'est compréhensif ce qu'il dit -> compréhensible,
- on commémore, son anniversaire demain -> on fête
- Vous n'êtes pas sans ignorer que -> sans savoir que,
- Un pétale -> ok (et pas UNE pétale),
- J'sais qu'est-ce que j'ai à faire -> Je sais ce que j'ai à faire,
- C'est qui qui reveut un verre ? -> qui veut un autre verre,
- Tu préfère elle ou elle (pour une cravate) -> ça ou ça (c'est une chose pas une personne),
- J'ai mal à mon ventre -> J'ai mal au ventre,
- Laquelle qui est la mieux (cravate) -> laquelle est la mieux
- Donne moi le STP -> Donne le moi stp,
- C'est pas moi qui a ton ciseau -> qui ai TES ciseaux,
- Tu sais quand est-ce que c'est vous partez -> Tu sais quand vous partez
- Vous disez quoi ? -> Vous dites quoi ?,
- Des cheval partout -> chevaux (idem ^^),
- Si j'te dirais ça -> Si je te disais que Ô Damoiselle ,
- Ils voyent pas qu'ils passent pour des cons -> Ils ne voient pas que

On fait tous des fautes plus ou moins choquantes.
Selon les règles de grammaire actuelle la phrase :"l’appétit vient en mangeant." est incorrecte.

Citation :

Non, la faute vient du "voire même". Et qu'est-ce que ça peut m'agacer d'entendre ça à tout bout de champ !

Bon moi franchement y a des fautes qui me choquent pas (au jour d'aujourd'hui qui peut effectivement être utilisé pour mettre de l'emphase), le t-shirt à qqun, etc.

Là j'avais du temps et jme suis fais mon kiff de tout écrire. Mé l'ainport tant et deux ça musée !

Le T-shirt à/ le T-shirt de c'est très répandu, et je suis le premier à faire la faute...

Y'en a plein qui se plaignent de la langue allemande ( qui inclus aussi la langue autrichienne et d'une grande partie celle de la suisse) comme quoi elle serait compliqué, mais le français est très compliqué et complexe, du coup les gens n'ont plus envie de se tordre pour l'appliquer parfaitement.
Donc je ne comprends pas les gens qui se sont plaint des autres langues de nos pays voisins, alors qu'en vrai, ils n'avaient pas envie de l'apprendre. Si une personne ne connais qu'en bref sa propre langue, d'où l’intérêt de dire comme quoi d'autres langues seraient difficiles, alors qu'en réalité notre propre est l'une des plus complexes.
Je parle couramment le français, l'allemand, l'espagnol, et le polonais. La langue francaise est la plus difficile entre les quatres.

[Compte supprimé]

"Vous allez surement reconnaitre des personnes de votre entourage"

C'est étrange, je ne reconnais personne du mien.
Je dois appartenir à une élite hein thé lecture elle!
Et mon Fransse est pas-refait!

Toutes les langues sont difficiles, il n'y en a pas une qui est plus compliquée qu'une autre. l'apprentissage d'une langue dépend de beaucoup de paramètres :
l'origine de la personne, le type d'apprentissage dispensé à l'école (écrit ou oral), ses facilités de compréhensions, son entourage, sa situation géographique, son intérêt... bref l'anglais n'est pas plus simple que le français ou que l'allemand ou le russe, l'arabe, le coréen... MAIS :

L'allemand sera plus simple pour un alsacien qu'un basque et inversement avec l'espagnol.

Si on veut apprendre une langue correctement il faut s'impliquer à 100% dans son apprentissage (que ça devienne une passion) et le top c'est de vivre dans un pays où on parle cette langue. ça demande du temps ce n'est pas inné et surtout ça ne doit pas devenir une contrainte. Pourquoi au bon dieu faire apprendre aux collégiens l'allemand ou l'espagnol en seconde langue alors qu'ils ne savent pas faire une phrase correcte en anglais (voir mieux dans leur langue natal le français)

Il y a aussi les effets de modes à l'époque de tokyo hotel : allez les filles sprechen sie deutsch für alles ! ou bien le phénomène manga : maman je veux lire le Japonais "oui chéri quand on gagnera au loto" (vu le prix que ça coûte)

J'aurais pu parler aussi du dialecte chti mais désolé mon niveau intellectuel me l'interdit.

https://www.youtube.com/watch?v=T3lrSDBs-1E

Une belle initiative, cette vidéo...
Mais pour un francophone ne vivant pas en Europe, les dialogues déboulent à un rythme d'Enfer.

En même temps QUI parle PARFAITEMENT bien ? :gratte:

Ils ont oublié le pire de tous, la plus grande calamité de notre temps. Impacter !

Ce n'est pas grave, parce qu'au train où vont les choses, d'ici quelques générations on ne s'exprimera plus que par sons inarticulés ou par grognements.

"Impacter", effectivement, une horreur qui vient (comme bien d'autres) d'une traduction bête et méchante de l'anglais alors qu'en français, il existe "influencer", "agir sur", "augmenter", "diminuer" et autres "subtilités" selon le sens exact voulu.

Que le français soit compliqué, je veux bien l'entendre pour certaines règles de grammaire (au hasard, l'accord des participes passés, la terreur de bien des gens). Mais quand il s'agit de tournures de tous les jours qu'on déforme en écoutant trop la télé, non, je suis désolé, on peut décider de ne pas embrayer joyeusement dans le mouvement collectif, parce qu'on trouve ça idiot et sans autre intérêt que de se prêter à un n-ième tic de langage pseudo-branché et complètement stéréotypé.

Au hasard, quelques-uns parmi les plus courants :

- "en même temps" alors qu'on veut dire "d'un autre côté" (j'en ai lu un quelques messages plus haut)
- "jusqu'à temps que" (pourquoi faire simple ??)
- le "...ou pas" ajouté en fin de phrase pour faire de l'effet (lequel ? je me demande...)
- "trop" mis à toutes les sauces (trop mimi, trop bien, trop cool, trop stylé, etc.)
- "éligible" utilisé même quand il ne s'agit pas d'une élection (dans le sens de "susceptible de", un autre "emprunt" de l'anglais)
- "même pas" placé en début de phrase (même pas il me regarde, même pas elle me répond)

Je continue ?

@VDD
J'espère, comme toi, me tromper là-dessus
Dans pas longtemps, on sera revenu à l'âge de pierre...

Citation :

- Etc.

- Incorrecte.

Citation :

La chemise -> je l'ai mise.

@T-Shirt : OUI les chtis.

- J'te ferai montrer les photos -> Je te montrerai,
- J'ai RDV au coiffeur -> CHEZ le coiffeur,
- Le T-shirt à Mimi -> Le T-shirt de Mimi,
- Parti à l'aREOport -> l'aEROport,
- Elle fait éruption dans la pièce -> irruption,
- Tous sur le même pied d'escale -> piédestal, dans le contexte ca ne veut rien dire !!! l'expression adéquate serait : tous sur un pied d'égalité
- J'ai tjrs été cinophile -> cinéphile,
- Voir même beaucoup plus -> "plus suffit, répétition" -> faut, c'est pas une répétition, c'est un complément de degrés, la faute c'est le "voir même"
- Faire de l'essence -> prendre de l'essence
-moi, personnellement -> répétition,
-au jour d'aujourd'hui -> répétition,
- Tu te la pètes plus haut que ta tête -> tu pètes plus haut que ton cul,
- 37 v'la les flics -> 22 v'la les flics,
- Si j'aurais su, j'aurais jamais été -> si j'avais su, je n'y serais jamais allé,
- Fais montrer -> montre / fais voir,
- "A la tension de ..." -> A l'attention / l'intention de ... (apparemment le 2 sont ok selon le site etudes-litteraires.com (tu déconne Alex rassure moi... le sens n'est pas le même la),
- J'sais plus où c'est que je lai mis -> où je l'ai mis,
- J'ai direct vu qu'ils étaient bourrés -> j'ai tout de suite vu
- Malgré que c'est -> Malgré qu'il soit,
- J'sais pas c'est qui -> Je ne sais pas qui c'est,
- l'immeuble juste en face la poste -> en face DE la poste
- C'est compréhensif ce qu'il dit -> compréhensible,
- on commémore, son anniversaire demain -> on fête
- Vous n'êtes pas sans ignorer que -> sans savoir que,
- Un pétale -> ok (et pas UNE pétale),
- J'sais qu'est-ce que j'ai à faire -> Je sais ce que j'ai à faire,
- C'est qui qui reveut un verre ? -> qui veut un autre verre,
- Tu préfère elle ou elle (pour une cravate) -> ça ou ça (c'est une chose pas une personne, ou celle-ci ou celle-là),
- J'ai mal à mon ventre -> J'ai mal au ventre,
- Laquelle qui est la mieux (cravate) -> laquelle est la mieux
- Donne moi le STP -> Donne le moi stp,
- C'est pas moi qui a ton ciseau -> qui ai TES ciseaux,
- Tu sais quand est-ce que c'est vous partez -> Tu sais quand vous partez
- Vous disez quoi ? -> Vous dites quoi ?,
- Des cheval partout -> chevaux (idem ^^),
- Si j'te dirais ça -> Si je te disais que Ô Damoiselle ,
- Ils voyent pas qu'ils passent pour des cons -> Ils ne voient pas que

[Compte supprimé]

J'entends beaucoup de ces fautes de langage, mais je ne m'amuse pas à les relever, puis tout le monde en fait... Sauf que, travaillant de nuit, je passe 12h avec ma binôme dont le français est presque une forme pathologique de cette vidéo.

Soille, voille,nettoille... des "que, qui" en veux-tu en voilà, et surtout par surprise, tant ils semblent improbables dans certaines phrases
Exemple : c'est au jour d'aujourd'hui, qui faut que j'voille pour faire de l'essence.

Ce n'est pas exagéré, bien que je ne maîtrise pas comme elle l'art de mettre un "que" en dépit du bon sens ; elle est parfaitement capable de sortir ce genre de phrase...

j'ai peur que cela s'attrape par mimétisme. Par réaction, je la corrige, c'est plus fort que moi.

Citation :

Hormis les fautes précédentes.. il y a le fameux "comme même" à la place de "quand même"..

Il y a aussi un nombre incalculable de boulets qui ne mettent jamais "n'" ou "ne" dans l'exemple qui suit :

"Je veux pas" alors qu'il faut écrire "Je NE veux pas"..

- "C'est pas" alors qu'il faut écrire "Ce N'est pas"..

Etc..

@Alex333

Il me semble qu'au début, il dit « Ouais on est y allé la semaine dernière ».

Ce qui m'énerve aussi, un grand classique, les doubles négations !

"Personne dit rien"

Donc tout le monde dit tout.:-o

Variante : "Personne fait rien"

Donc tout le monde fait tout.

Les doubles négations s'annulent dans les phrases ! Grrrrr

Dommage ils ont oubliés "un espèce"

Pour moi les 2 plus grosses fautes (ou du moins les plus rependu) reste Le T-Shirt A Mimi.
Je vous donne un petit moyen memo-technique. On dit pas un paire A couilles mais une paire DE(2) couilles.
Et l'autre "Malgré que c'est". Dite vous simplement que MALGRE QUE N'EXISTE PAS EN FRANCAIS. Je sais très bien qu'il existe des exceptions, mais comme dans 99.99% des cas il s'agit d'une faute autant l’éviter et utiliser bien que. Alors les corrections malgré qu'il soit non c'est toléré mais ça reste faux.

Moi j'adore quand quelqu'un me dit qu'il est cinophile/sinophile , je prend un accent mandarin et je lui demande 'poulquoi tu aimes les sinois ?'

[Compte supprimé]

C'est marrant que vous ayez pensé aux chinois, moi j'ai pensé aux chiens : cynophile. ^^

AVGVSTVS, je suis d'accord sur le principe, MAIS... je vois pas le rapport. Evidemment que le français parlé est différent du français écrit (d'ailleurs à ce propos, le prend pas mal mais quand on essaie d'écrire des phrases pompeuses et éclairées, avoir une bonne orthographe, ça me paraît aller de soi...), mais là on parle de gens qui parlent mal. Et qui écriraient très probablement la même chose que ce qu'ils disent. Il est pas du tout question des expressions en elles-mêmes, mais bien des FAUTES, qu'on retrouverait autant à l'oral qu'à l'écrit. Quand je vois des gens qui écrivent "comme même", j'ai du mal à me dire qu'ils ne le disent pas également.

@Legih
Citation :

...Malgré qu'il ait des exceptions dans 99,9% des cas, savoir qu'il y a l'exception, évite la redondance des fois, bien que tu aies parfaitement raison.

Le français est une des langues les plus précises, celui qui le maîtrise dans toute sa dimension est rare car il a été complexifié par excès de pédanterie, à une époque où le manier était presque une arme (de séduction courtisane ou pamphlétaire). On oublie les différents accents et intonations permettant à l'oral de différencier certains temps ou homonymes (lait/les) par exemple...

Ce qui me surprend malgré les années : la plupart des sites fora/tchats incitent leurs utilisateurs à écrire un français somme toute correct.

Oui c'est mignon mais c'est vrais que c'est énervant d'entendre des
"en face la mairie"
"faut que je vais"

mais quand on lit sur le net des fautes de sens complètement barrées du style "je ses" pour "je sais" ! des omonymes monumentales à l'écrit, là c'est du "faut que je vais" puissance E^15 !

Le problème de cette vidéo est qu'elle mélange les fautes importantes, et les fautes qui pourraient très bien correspondre à une évolution naturelle du français orale.

Du coup certaines fautes n'ont strictement aucun intérêts.

Beaucoup de fautes que perso je n'ai jamais entendues. Ca pourrait être régional, des tics tirés du patois local ? En Belgique, nonobstant nos belgicismes faisant tiquer les Français, il y a pas mal de mélanges avec le wallon (qui peut différer d'une ville à l'autre d'ailleurs), ce qui donne des phrases boiteuses par moment.

Tiens, question, notre "à tantôt" est-il si peu employé chez vous qu'il fasse tant réagir les Français ? Vous faites une fixette là dessus à chaque fois:p

@Leeloochan: Sans oublier le verbe "savoir" qui chez les wallons est utilisé à la place du verbe "pouvoir"... Influence du Flamand dans ce cas précis.

@Leeloochan, oui mais là, c'est pas des fautes en soi, c'est juste que le français a évolué différemment suivant les pays, en gardant certaines expressions ou mots, que d'autres cultures n'ont pas gardé comme "à tantôt", en France c'est juste inusité, ce qui surprend certains de l'entendre employer, voire ils ne le comprennent pas même si le contexte de la phrase le fait comprendre, étant donné que le sens a été perdu dans le quotidien, et suivant les francophones, il n'est pas forcément utilisé de la même manière dans une phrase.
Il n'est pratiquement plus utilisé en France sauf pour dire "parfois" exemple : tantôt l'un tantôt l'autre.

C'est pas qu'on tique, c'est juste un manque de pratique, ça demande une petite demi seconde de gymnastique linguistique pour le comprendre comme vous voulez qu'on le comprenne.

[Compte supprimé]

Dur dur dur, et pourtant dans tellement de bouches !! :-?

Moi je trouve qu'ils parlent tout à fait normalement dans cette vidéo.

Je supporte pas quand quelqu'un dit "au jour d'aujourd'hui"
==> "à ce jour" BORDEL !!

Oui j'ai pas écrit "ne --- pas"

Le final est magistral. J'ai tenu bon jusqu'à la fin de la vidéo malgré mon saignement d'oreilles.

En 2015 (bah ouais, pour 2014 c'est mort), je ne veut plus entendre un seul "il faut que je voYe / il faut que j'envoYe". Ce mot n'existe tout simplement pas en français, quelque soit le temps employé. Pour vous en convaincre, cherchez "voye" sur cette page : http://la-conjugaison.nouvelobs.com/du/verbe/voir.php

Bref, tellement vrai tout ça...

on est y allé la semaine dernière -> on y est allé (même, nous y sommes allé)

j'te ferai montrer les photos -> je te ferai voir les photos

rendez-vous au coiffeur -> rendez-vous chez le coiffeur

le T-Shirt à Mimi -> le T-Shirt de Mimi

parti à l'aréoport -> sérieux, des gens disent ça ?

elle fait éruption -> elle fait irruption

on est tous sur le même pied d'escale -> piedestal (mais incorrect quand même - sur un même pied d'égalité serait mieux)

sinophile -> cinéphile (Les sinophiles sont ceux qui aiment la Chine. Les cynophiles sont ceux qui aiment les chiens)

voir(e) même beaucoup plus -> voire beaucoup plus

faire de l'essence quelque part -> mettre de l'essence quelque part (et non "à quelque part")

moi personnellement / au jour d'aujourd'hui -> tautologies, incorrectes en français si elles sont involontaires

tu t'la pètes plus haut que ta tête -> que ton cul (même s'il y a débat à l'Académie Française à ce sujet

37 v'la les flics -> 22 v'la les flics (jamais entendu cette erreur)

j'aurais su, j'aurais jamais été -> si j'avais su, je n'y serais jamais allé

refais montrer des fois qu'j'ai mal vu -> refais-moi voir, au cas où j'aurais mal vu

à la tension / à l'intention de -> à l'attention de

j'sais plus du tout où c'est que j'lai mis -> je ne sais plus du tout où je l'ai mis

j'ai direct vu qu'ils étaient bourrés les mecs -> j'ai tout de suite vu qu'ils étaient bourrés

malgré que c'est mon pote -> bien que ce soit mon pote ("malgré que" devrait être puni de pendaison)

ça s'fait trop pas -> ça ne se fait pas

j'sais pas c'est qui ? -> je ne sais pas qui c'est.

juste en face la Poste -> juste en face de la Poste

c'est tout compréhensif c'qu'il dit -> ce qu'il dit est très compréhensible

on commémore son anniversaire demain -> on célèbre son anniversaire demain (commémorer s'utilise lorsqu'il convient de rappeler le souvenir d'une personne ou d'un événement passé)

vous n'êtes pas sans ignorer -> vous n'êtes pas sans savoir (sauf si c'est volontaire, mais c'est rare)

loin s'en faut -> loin de là / tant s'en faut (mais pas un mix des deux !)

Pétale -> je n'ai pas compris. "Pétale" est bien masculin à ma connaissance.

je sais qu'est-ce que j'ai à faire -> je sais ce que j'ai à faire

c'est qui qui ? -> qui est-ce qui ?

tu préfères elle ou elle -> celle-ci ou celle-là ?

j'ai mal à mon ventre -> j'ai mal au ventre

c'est laquelle qui est la mieux ? -> c'est laquelle la mieux ?

donne-moi le s'te'plait. -> donne-le moi s'il te plaît.

c'est pas moi qui a ton ciseau -> ce n'est pas moi qui ai ta paire de ciseaux

tu sais quand est-ce que c'est que vous partez ? -> tu sais quand vous partez / partirez ?

hein, vous disez quoi ? -> que dites-vous ? / vous dites quoi ?

y'avait des chevals partout c'était trop bien -> really ?

si j'te dirais ça tu l'prendrais comment ? -> moi je le prendrais bien, mais toi tu prendrais une tarte dans la gueule.

ils voyent pas qu'ils passent pour des cons ? -> ils ne voient pas qu'ils passent pour des cons ?

(Désolé pour les éventuelles erreurs de transcription que j'aurais pu commettre, merci de me corriger le cas échéant...)

@garou01 je n'ai vu qu'une seule faute, mais c'est plus une faute de frappe qu'une faute d'orthographe / grammaire :

"commencer par applique ce que tu écris"

Merci en tout cas d'avoir mis en exergue les commentaires des donneurs de leçons

La moitié des spectateurs n'ont pas compris ce qu'il y a de drôle.

Et personne n'a parlé du petit Gibus

Certains pléonasmes sont un effet de style, le plus souvent l'emphase.

"Moi, personnellement" est bien fautif néanmoins cela reste utilisé lorsque l'interlocuteur a quelques difficultés avec les intonations.

Un autre usage est de mettre l’intonation sur "Moi" et d'étouffer le "personnellement" pour vraiment insister sur le fait que ça relève bien de quelque chose de personnel et non d'une vérité absolue, etc.

Parfois, le pléonasme est utilisé pour laisser du temps à l'autre en lieu et place d'une pause qui pourrait être mal venue. Notamment pour tenir le crachoir par ce qu'il est nécessaire que tout l'argumentaire soit développé d'une traite.

Cela constitue un usage avancé de la langue française, on conviendra donc aisément qu'un pléonasme est généralement une utilisation fautive.

Vous remarquerez qu'une faute peut être tout aussi bien intentionnelle, ceci afin d'éviter un discours lourd et répétitif.

Il est également important de considérer le type de discours, peut il être formel ou informel voire assujetti aux capacités linguistiques de vos pairs; Un discours semblant erratique peut bien être la meilleure formulation possible à un espace temps bien définit.

L'art du discours n'est pas de choisir le mot qui sied le mieux de façon absolue, mais bien de savoir considérer ses choix selon le contexte. (Un géologue parlant à un fermier de ses terres adaptera son vocabulaire, tout comme le fermier. Il faut donc avoir la capacité à s'accorder implicitement sur un vocabulaire commun.)

Enfin, remarquez l'une de mes formulation qui n'est pas un pléonasme et qui pourtant peut être considérée fautive de par le fait d'être une non information: un discours est soit "formel" ou "informel".

D'autres constructions qui semblent êtres fautives mais qui ne le sont pas :
- Il a acheté une nouvelle imprimante d'occasion
- Ce jeu est un vrai travail
- Il a mangé toute son assiette (métonymie)
- Dans la clarté de la nuit
...

On peut ajouter les mots dont le genre est inconnu des locuteurs, comme celui cité dans la vidéo. (un pétale ou une chips)

Aussi, l'éclipse:
La [gare de] Saint-André.
Chez les étudiants, le mot "café" est souvent éclipsé: "Le julia".

Et enfin, l'article devant un nom propre de personne :
"Le Christian est devenu ..."


La langue française est riche, fine mais vraiment compliquée !!!

Puis, il y a les fautes que seuls les savants font.
A titre d'exemple, l'aéromètre mesure la densité. Le mot à été mal définit et donc son découpage en racine + suffixe n'en donne pas du tout l'idée : "Mesure de l'air".
Donc, quelqu'un entendant ce mot pour la première fois
et ayant une bonne connaissance de la formation des mots risque de mal comprendre; Et ce, à juste titre.
Ce sont donc des mots à éviter ! (Dans ce cas précis le mot idoine est "densimètre")

Enfin, une faute très intéressante :
"Les fermiers n'ont pas sortis leur chevaux car ils étaient malades"
-> Les fermiers malades n'ont pas sortis leur chevaux.
-> Les fermiers n'ont pas sortis leurs chevaux malades.

Certains koréusiens sont cool et avisés de nous faire la correction des fautes de français à l'oral mais ça fait tache de s'employer à expliquer des erreurs en laissant des "coquilles" dans ses explications. Ça part d'un bon sentiment ceci étant.

Il faut (re)regarder Caméra Café pour se délecter des éléments de langage de Jean Claude !

Mouais, mais beaucoup (enfin ceux qui font des fautes et qui ont un égo) vous diront que la langue française est une langue vivante, qui doit évoluer et qu'ils contribuent en cela à faire progresser une langue...
Mais bon on a Ribery hein ? On a les stars qu'on mérite.