Vidéo : First Moon Party, une fille fait semblant d'avoir ses règles

00:12: "Mmh! Looks like Florida!"

00:46: Après "to take that tone?": "It's on!" intraduisible mais du genre, "ça va chier"

00:56: Le grand-père, "you are so grown up!"

01:13: "Pin the pad on the period!" heuu, épingle le tampax sur les menstruations par exemple? Après je sais pas trop ce qu'elle dit un truc du genre "all right, separate it up" mais je comprend pas le sens, ça doit pas être ça

1:49: "Your grandpa is bubbling for ovaries like a champ!" bubbling c'est le jeu où faut pecho les pommes dans la bassine avec la bouche du coup pas vraiment de traduction de nouveau. Peut-être "ton grand père pèche/croque des ovaires (dans la bassine) comme un pro/champion"

2:08: "Periods don't have glitter in them" Les règles ne brillent pas.

oh la menteuse

Ca fait quand même un peu bizarre un tel produit commercial...
A quand le kit pour la première éjaculation? :gratte:

chute

Chut ?

Quoi chute?

La chute est bonne

J'aime bien tellement c'est débilitant

FIRST BLOOD !

@lakkam merci ! Je vais faire la correction asap

C'est un peut débile mais je trouve que la gamine joue bien et ya quelque passages marrants, genre sa copine qui lui dit "c'est trop bizarre" ou le "tu vas rater le vagicien" la chute aussi est pas mal.

c'est quoi ce produit ? o.o
et le logo qui ressemble à starbucks

This is REALLY WEIRD.

bon, le produit est débile

mais la pub est sublime...
je m'attendais un un truc debile (dans le sens niais), mais là on est dans du débile pur délire.

... les vagiciens...

Le pire reste quand même la fontaine à ... liquide vaginal??:-o ... dans laquelle tu trempes ton chamallow:-o:-o ... et que tu t'en mets plein la bouche après:-o:-o:-o

Ils ont du se taper un délire complet à faire cette pub

Le coup du ketchup de la fin est pas mal non plus ! Sometimes, you just gotta wait....

Citation :

Ca s'appelle une capote, et ça s'utilise pas seulement pour la première éjaculation

On le dira jamais assez les petits enfants : sortez couvert.

J'ai bien ris à cette vidéo, surtout la fin.

01:13 "all right step right up"

1:06
"Yeah I wasn't sure what brand you likes"

Je n'étais pas sûr de la marque que tu aimes (sous-entendu de café)

Sinon ça va

Bien trouvé la pub !

ahah j'ai bien :lol: surtout la fin :lol: :lol: :lol:

loooooooool trop drôle

(comment peut on être impatiente d'avoir ses ragnoutes...)

De la même manière qu'on est pressé d'être majeur. On ne voit que les avantages.

Les pailllettes et le ketchup à la fin...

C'est drôle, mais complètement stupide : en quoi sa fille devrait être "punie" d'avoir menti sur ses règles ?

ahah vraiment marrant ! Et bien joué.
J'adore la maman psycho.

Le pack est atroce aussi, ça fait parti du sketch?

je pensais trouver ça glauque, et en fait ça m'a tuée de rire ! quant à la chute ... je vais avoir du mal à m'en remettre

Vraiment drôle. :lol:

Par contre, pack inutile à mon avis :
- Si la mère en discute avec sa fille le pack ne sert à rien.
- Si la mère n'en discute pas et que le sujet est plus ou moins tabou, je vois mal les parents acheter le pack pour leur fille.


Après, à ceux qui comparent ça aux premières érections, faut quand même relativiser... si la fille est pas du tout préparée, je pense qu'avoir l'impression d'une hémorragie c'est un poil plus impressionnant.

Pas érections, éjaculations

[Compte supprimé]

ça n'a rien d'une hémorragie, je précise c'est juste quelques "spottings", quelques traces, en fait.

J'ai regardé le kit de près (je vais bientôt être concernée ), c'est commercial, forcément, mais pas mal pensé : quelques protections internes et externes adaptées à des "petites" morphologies, la petite trousse pour les rendre plus discrètes dans le cartable, un guide, des lingettes et quelques bracelets fashion pour faire envie. Pas de quoi révolutionner la planète, mais si ça peut faire passer le truc en douceur, pourquoi pas. Il manque juste le Doliprane... et le vernis à paillettes

[Compte supprimé]

@Maryane69 Rien d'une hémorragie oui bien sur la quantité de sang n'a rien à voir avec une hémorragie, je parle de l'impression que ça peut donner une première fois pour peu que les premières règles soient abondantes.

Sinon, "juste quelques spottings" euh.. non. D'une fille à l'autre ça change et si certaines ont "la chance" d'avoir le droit à quelques spotting, croit moi, d'autres ont le droit à de vraies règles bien abondantes et ce dès la première.

Hahaha atteindre les période elle met carrément la carte de la Floride car ça ressemble à la Floride!!

Sinon la blague du filtre a café il faut traduire que le mec lui répond "Ouais je n'étais pas sûr quelle marque tu aimais" ce qui est bien drôle

Je trouve que c'est un sujet bien trop intime pour être banalisé et montré comme ça à tous, de plus avec une si jeune fille. Triste époque

Le papy de la fin m'a juste tuer !

La voix de la fille me fait penser à celle de Elie O.o

J'adore la référence au ketchup à la fin !!!
Pour ceux qui ne connaissent pas, c'est directement lié à la pub qui a fait connaître Joey de friends: http://youtu.be/N_vssdys8lk

J'pense on est à peu prés tous d'accord pour dire que le seul moment drole c'est la chute :lol:

Citation :
...

Mais oui bien sûr, on veut avoir nos règles plus tôt... Héhéhé la bonne blague...

Franchement, avec un tel sujet j'avais peur, mais j'ai carrément adoré cette pub. Génialissime.

De la fraîcheur, du rythme, de l'humour, des acteurs talentueux (même si les plans se limitent à une ou deux secondes chacun), une histoire sympa. Bravo au réalisateur.

C'est vrai que j'ai souvenir qu'au collège certaines filles avaient honte de ne pas encore avoir eut leurs règles alors que toutes leurs amies semvlent les avoir déjà eut.
Pourquoi cette impatience vu la contrainte que ça va devenir pour un bon gros paquet d'année ensuite.