| Auteur
| Conversation
|
|
lem0n |
Posté le: 5/7/2014 17:11 Mis à jour: 5/7/2014 17:11
|
J'aime glander ici  ![]() Inscrit le: 2/9/2012
Envois: 9331
Karma: 854
|
 Re: Vine du jour, Limite de poids 0
[Compte supprimé]
|
|
|
|
Keryl |
Posté le: 5/7/2014 17:16 Mis à jour: 5/7/2014 17:16
|
Je suis accro  ![]() Inscrit le: 4/7/2013
Envois: 527
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
En fait elle est contente qu'il se soit aperçu qu'elle avait perdu du poids.
|
|
|
|
JEVOUSHAIS |
Posté le: 5/7/2014 17:26 Mis à jour: 5/7/2014 17:26
|
Je masterise !  ![]() Inscrit le: 12/12/2013
Envois: 2915
Karma: 1433
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
Ah mais mois je croyais qu'il ne devait pas dépasser 4 femmes moches dans sa voiture !
|
|
|
|
Nutell_moi |
Posté le: 5/7/2014 17:40 Mis à jour: 5/7/2014 17:40
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 13/11/2013
Envois: 2125
Karma: 3398
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
Moé en fait c'est la blague de limite de poids dans l'ascenseur mais sur la route.
|
|
|
|
user132145 |
Posté le: 5/7/2014 17:59 Mis à jour: 5/7/2014 17:59
|
Je m'installe  ![]() Inscrit le: 12/7/2013
Envois: 416
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
[Compte supprimé]
|
|
|
|
FonograF |
Posté le: 5/7/2014 18:08 Mis à jour: 5/7/2014 18:09
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 28/9/2011
Envois: 764
Karma: 834
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
@mauvaiseidee
:lolhit:
:lolhit:
:lolhit:
:roll:
|
|
|
|
user92033 |
Posté le: 5/7/2014 18:13 Mis à jour: 5/7/2014 18:13
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 24/2/2009
Envois: 398
Karma: 74
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
[Compte supprimé]
|
|
|
|
user133334 |
Posté le: 5/7/2014 18:19 Mis à jour: 5/7/2014 19:02
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 8/9/2013
Envois: 919
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
[Compte supprimé]
|
|
|
|
Aghagaagnaaargh |
Posté le: 5/7/2014 18:28 Mis à jour: 5/7/2014 18:28
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 25/7/2013
Envois: 394
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
"You dick!"
Ça veut pas dire petit con.
|
|
|
|
user133334 |
Posté le: 5/7/2014 18:43 Mis à jour: 5/7/2014 18:46
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 8/9/2013
Envois: 919
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
[Compte supprimé]
|
|
|
|
ALBATRACK |
Posté le: 5/7/2014 19:27 Mis à jour: 5/7/2014 19:27
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 16/3/2007
Envois: 450
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
ptdr!!!!  |
|
|
|
user92033 |
Posté le: 5/7/2014 19:39 Mis à jour: 5/7/2014 19:39
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 24/2/2009
Envois: 398
Karma: 74
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
[Compte supprimé]
|
|
|
|
orzro |
Posté le: 5/7/2014 19:59 Mis à jour: 5/7/2014 19:59
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 5/7/2014
Envois: 237
Karma: 795
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
olol
|
|
|
|
pac75 |
Posté le: 5/7/2014 21:06 Mis à jour: 5/7/2014 21:06
|
J'aime glander ici ![]() Inscrit le: 1/1/2009
Envois: 6906
Karma: 2131
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
Excellent!!! :10:
|
|
|
|
kouign-aman |
Posté le: 5/7/2014 21:56 Mis à jour: 5/7/2014 21:56
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 3/12/2010
Envois: 2214
Karma: 451
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
AHAHAH
Ah ouais en fait, non, même(surtout?) pour de l'humour pas très fin, c'est pas drôle.
|
|
|
|
zygopetalum |
Posté le: 5/7/2014 22:21 Mis à jour: 5/7/2014 22:21
|
Je viens d'arriver  ![]() Inscrit le: 20/9/2012
Envois: 75
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
C'est plutôt lui qui devrait sortir de la voiture, vu comme il est lourd ...
|
|
|
|
Nopaah |
Posté le: 5/7/2014 23:44 Mis à jour: 5/7/2014 23:44
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 24/6/2013
Envois: 176
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
@ zygopetalum+1 Je suis totalement d'accord xD |
|
|
|
aenaryon |
Posté le: 6/7/2014 0:29 Mis à jour: 6/7/2014 0:29
|
J'aime glander ici ![]() Inscrit le: 23/10/2007
Envois: 6256
Karma: 661
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
Héhé |
|
|
|
Thloac |
Posté le: 6/7/2014 11:10 Mis à jour: 6/7/2014 11:10
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 2/7/2014
Envois: 11
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
Bonne blague, la réaction est priceless.
|
|
|
|
pincemoi |
Posté le: 6/7/2014 11:14 Mis à jour: 6/7/2014 11:14
|
J'aime glander ici ![]() Inscrit le: 1/12/2013
Envois: 8585
Karma: 814
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
|
|
|
|
HusuTech |
Posté le: 6/7/2014 15:17 Mis à jour: 6/7/2014 15:17
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 29/4/2014
Envois: 1014
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
Elle s'énerve tout de seule comme une grande !
|
|
|
|
AcetikFarm |
Posté le: 7/7/2014 23:09 Mis à jour: 7/7/2014 23:09
|
Je viens d'arriver ![]() Inscrit le: 7/7/2014
Envois: 5
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
Le plus lourd dans cette voiture, c'est surement son humour....
|
|
|
|
psylow |
Posté le: 12/7/2014 19:49 Mis à jour: 12/7/2014 19:49
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 28/2/2013
Envois: 415
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
@ kuttaCitation : Elle dit "dickhead" ce qui veut dire stupide/tête de noeud/imbécile... et entre autre "petit con" pas vraiment, dickhead : dick = bite, head = tête : traduction la plus littéraire est "tête de bite" |
|
|
|
user133334 |
Posté le: 12/7/2014 20:23 Mis à jour: 12/7/2014 20:24
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 8/9/2013
Envois: 919
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
[Compte supprimé]
|
|
|
|
psylow |
Posté le: 12/7/2014 20:54 Mis à jour: 12/7/2014 21:00
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 28/2/2013
Envois: 415
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
@ kuttaCitation : @psylow d’après toi, que veut dire "tête de noeud" ? a part que si t'as la bite a Dhalsim je vois pas comment tu peut faire un noeud avec une bite non désolé, nœud traduit en anglais donne "node", donc nodehead pour tete de noeud, enfin je pense google traduit dickhead en "connard" et ensuite quand tu veux traduire connard, en anglais, il te marque "motherfucker" or tu sais ce que veux dire motherfucker je te le traduis pas bref google se trompe dans les traductions d'insultes, il vaut mieux décomposer les mots littéraires pour les comprendre et pour imbécile c'est "idiot" pour stupide c'est "stupid" c'est pas pareil |
|
|
|
user136632 |
Posté le: 12/7/2014 21:03 Mis à jour: 12/7/2014 21:03
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 18/2/2014
Envois: 2951
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
Nan mais ça sert à rien de traduire littéralement, hein...
Vous traduiriez "rat bum" par "minable rat" ?
Et "Motherfucker", vous le traduisez "Baiseur de mère" ?
"Dickhead" veut bel et bien dire "tête de bite", littéralement mais on peut le traduire par d'autres choses. Je pense que quand les anglosaxons utilisent cette insulte, ils ne pensent pas forcément à une "tête de bite"...
Faut voir quel est le plus proche, pas dans notre langue, mais dans notre culture... passé l'adolescence, vous en connaissez beaucoup des personnes qui utilisent "tête de bite" comme insulte ? Ou alors, c'est plus pour rigoler.
Perso, je ne traduirais pas "dickhead" par "tête de bite" dans un texte. Même si c'est littéralement exact.
|
|
|
|
user133334 |
Posté le: 12/7/2014 21:52 Mis à jour: 12/7/2014 21:56
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 8/9/2013
Envois: 919
|
Re: Vine du jour, Limite de poids 0
[Compte supprimé]
|
|
|
Limite de poids
Re: Vine du jour, Limite de poids
