Vidéo : Des SDF racontent leur histoire sur un bout de carton

no comment

no comment

Ca aurait été sympa la traduction de tous les panneaux.

Il serait temps d'apprendre l'anglais (sur tout que là , c'est trois mots alignés )

Sinon ça m'étonne pas de voir autant de sportifs. Juste étonné qu'il y ait pas 1 seul militaire sachant qu'un tiers d'eux se retrouvent dans les rues une fois à la retraite. Triste pour le mec qui à un cancer des poumons ...

Pas mal du tout, effectivement un fait personnel inattendu change immédiatement le regard... bravo.

@Dagla C'est surement fait "exprès", les militaires tout le monde s'y attend

[Compte supprimé]

@Zek54 :

1) j'ai construis des robots (machines)
2) Tout perdu. Nouveau départ!
3) crises d'épileptsie depuis 10ans... et je continue à me battre (contre la maladie).
4) J'étais coach personnel. Croyez le ou non
5) Une fois j'ai obtenu une bourse d'étude pour jouer au baseball (sous entendu qu'il était destiné à une carrière pro)
6) Je suis SDF, cependant, j'ai un travail
7) Je suis expert en informatique
Je suis en convalescence d'une opération à coeur ouvert
10) Je suis né sourd
11) Je parle 4 langues
12) J'étais une célébrité de skate (il me semble que ce mot peut être employé pour le roller également)
13) J'ai été dans une école de mannequinat
14) J'ai la maladie de Huntington, mais je ne me laisse pas abattre (je ne me laisse pas atteindre)
15) Je faisais partie de l'équipe d'entraînement des buffalo bills de 1998 à 2000
16) Mon fils et moi nous sommes échappés de violences domestiques (prodiguées par le mari je suppose)
17) J'ai un diplôme en biologie obtenu à la West Virginia university (donc il a soit licence, soit master, soit doctorat)
18) J'ai un cancer du poumon stade 2
19) J'ai abandonné mes enfants pour les sauver de la vie d'SDF
20) Voyez les SDF différemment.

Pas sur a 100% de mes traductions, mais l'essentiel est là.

pas mal jowy, mais "figure skater" c'est du patinage artistique.

No comment.............

Vous imaginiez que tous les SDF étaient des marginaux sans diplôme, fugueur, etc ... ?

@mursh je crois qu'on imagine parce qu'on ne fait pas la différence entre eux dans la rue, s'ils ne le disent pas on ne sait pas... :gratte:

maintenant j'aurais aimé que la vidéo aille plus loin en montrant la réaction des passants en voyant ces panneaux, genre leur taper la discute sur le sujet ! :roll:

Triste réalité. Créer 1 emploi pour 100 de perdus, la super solution de nos dirigeants !

Ahh et bien voilà c'est vrai que skate c'est soit le skateboard, soit le roller skate ou encore le ice skate (patin à glace)

J'avais zappé ce dernier.

Merci pour cette précision RAFlKl

Regardez et constatez dans la rue (même en France) le nombre de personnes handicapées physiques, mentales et sensorielles, le nombre de personnes très âgées et le nombre de personnes souffrant de maladies mentales abandonnées à leurs tristes sorts dans notre grande civilisation occidentale qui aime donner des leçons aux autres pays, c'est assez consternant.

Je veux pas faire le rabat joie, mais quand on voit la tête de la fille qui a fait une école de mannequinat, ça se voit de suite qu'elle a pris pas mal de drogues...

Ce qui aurait été intéressant, c'est pas de mettre 5 mots sur une pancarte en carton, c'est d'entendre la totalité de l'histoire, sans la musique émouvante. Ok t'as eu une bourse mais il s'est passé quoi entre temps?

C'est vrai qu'on ne pense jamais à leur vécu quand on les voit dans les rues.

"J'fume des pétards depuis que j'ai douze ans et j'ai jamais voulu bosser" n'a pas été retenu au casting.

Mouai.
Il y a quelques annees un journaliste avait vecu un mois parmis et comme les sdf.

Il avait dit, que tous les sdf avec qui il avait parle, s'etaient retrouve dans la rue suite a un drame.

La pluspart d'entre eux etaient des gens "normaux" avant.

C'est globalement toujours la meme histoire, ca peut arriver a beaucoup d'entre nous. Nous leur devons solidarite.

Le mythe du, "je suis dans la rue par choix", ou "je suis un gros branleur qui a pas envie de taffer", n'existe pas.

@Dagla je parle anglais, et suis même parfaitement bilingue. Mais j'ai pensé à mes chers collègues de ce site qui n'ont pas ma compétence anglais LV1, tout comme moi je ne parle pas un mot d'Allemand. Et oui, faut pas penser qu'a sa gueule .

D'ailleurs, @jowy88 merci beaucoup pour eux.

@Zek54

et bien ça va les inciter à apprendre, parce que ne pas comprendre ces quelques mots ne nécessite pas d'être anglais LV1, juste de faire un minimum d'efforts, beaucoup de gens ne pigent rien à anglais parce qu'ils font même pas l'effort.

Et les autres langues je dirais pas osef mais presque, c'est juste que l'anglais est international donc à savoir parler et comprendre un minimum.


Sinon pour les SDF, je divise ça toujours en 2 catégories, ceux qui sont dans cette situation parce qu'ils ont eu la poisse et ceux qui l'ont cherché (rien glandé à l'école, drogué, délinquants etc.)

la tolérance c'est pas ton fort toi...

L'anglais est peut-être international mais imposé, et une langue imposé n'est pas forcément une langue apprécié..donc pas d'efforts effectivement pour une langue qu'on aime pas et qui n'est pas forcément aisée d'apprendre aussi... on est pas tous des petits génies comme toi....

Bref c'est pas le sujet ici.

Merci pour les traductions. Vidéo qui montre une triste réalité : les usa ont beau faire les fiers ils ont leur lots de problèmes comme tout le monde.... qu'ils régleront peut être quand ils auront fini de régler les problèmes du monde entier....

au passage : quelqu'un peut me donner le nom de la reprise de lorde - royals de cette vidéo ? Je ne la trouve nulle part. Merci d'avance

@zeubb,

Y a des gens qui apprennent l'anglais et des gens qui apprennent à communiquer sans juger. Apparemment tu as appris le premier et pas le second. Par flemme je suppose ?

Viens en privé je vais te raconter ma vie, par où je suis passé si ça t'intéresse et après tu pourras venir me dire que je n'ai pas fais l'effort d'apprendre l'anglais ok ?

@Aghagaagnaaargh J'ai ris ! :lol:

Sinon c'est vrai que par chez moi les clodos ils ont pas le même gueule ...

"Je picole de la vieille vinasse dégueulasse toute la journée".

@Nailo Oui, me suis fait la remarque aussi, que les 3/4 de la vidéo n'ont pas la tête d'SDF que l'on croise habituellement...
Comme le dit @Aghagaagnaaargh , il y a surement eu un " casting"

"J'étais un de ces pseudos artistes musicaux des années 2010"

Autant d'habitude je râle sur les musiques et leur rengaine dans les vidéos tristes ou à sensations, autant cette musique, j'trouve qu'elle ne colle pas du tout et elle m'énerve !

@Dagla

Il serait temps d'apprendre le français !!

[Compte supprimé]

désolé je suis dyslexique donc l'orthographe et mois , ça fait deux . (j'ai moins de problème quand j'écris en anglais ou espagnole xD)

Sinon je comprend que des gens savent pas très bien parler Anglais (il ma fallut partir 1 ans là bas pour l'apprendre). Mais voila, dans le monde d'aujourd'hui, il faut savoir le parler. M'enfin , c'est que mon avis après tout.

Après c'est toujours amusant d'entendre une personne parler de tolérance quand il m'incendie après avec des absurdités sans fondement. Mais c'est vrais , j'avoue ne pas être tolérant à ce niveau là car j'en est vraiment chier pour l'apprendre.

M'enfin, moi ça me choque pas trop de voir des gens ayant eu un drame finir dans la rue, c'est triste mais ça arrive. Mais pour les soldats, je trouve pas ça normale.

@ Dagla
Il serait temps d'apprendre l'anglais (sur tout que là , c'est trois mots alignés )

"Ce sont trois mots alignés" Il serait temps d'apprendre le français

Edit: je n'avais pas vu les messages au dessus ...

pourquoi il y a beaucoup de SDF au usa ? quelqu'un s'y connait assez pour me dire ? merci

@sirbiz
Tout dépend de ce que tu entends par "beaucoup".
Des SDF, il y en a une tripotée en Russie aussi, en Pologne, en Chine, au Japon, en France ... bref il y en a partout.

Tout dépend de ce que tu veux bien montrer de ton pays...
Les USA restent un pays bien particulier ou tu peux réussir très vite comme tout perdre très vite. C'est le royaume de l'égoïsme. Leur système social n'est pas très "social". La sécu, le chômage, ce genre de chose est quasi-inexistant.
Tu rentres dans le moule ou tu crèves.

@Yogiyogi

Tu as toute à fait raison pour le coup xD

Dans ma ville y'a un SF ancien médecin... Il a pété la carafe quand sa femme est morte, et n'a jamais remonté la pente... C. Fait relativiser.

Il faut aussi savoir que vu la qualité des soins psychiatrique en France, la plupart des Sdf ont une pathologie, schizo, bipolaire, ou autre psychose... Sans être dangereux pour les autres, ils sont souvent en danger par eux même. (Ce qui n'améliore pas les chiffres de l'alcoolisme dans ce milieu...)

Encore une vidéo US qui dégouline de "beaux/bons" sentiments... :-?
Cependant c'pas cool pour eux.