| Auteur
| Conversation
|
|
corto81 |
Posté le: 20/1/2015 10:40 Mis à jour: 20/1/2015 10:40
|
Je suis accro  ![]() Inscrit le: 21/6/2014
Envois: 784
Karma: 2059
|
 Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée 0
très drôle  il y a autant de différence entre l'accent australien et l'accent américain qu'entre un Français parlant avec l'accent de Marseille par exemple et un Canadien français. Les Autraliens disent par exemple "How d'you feel today - comment vas-tu aujourd'hui (en prononçant "tou daille") ce que les autres anglophones entendent "how do you feel to die" comment te sens-tu de mourir |
|
|
|
Dakitess |
Posté le: 20/1/2015 10:49 Mis à jour: 20/1/2015 10:49
|
J'aime glander ici  ![]() Inscrit le: 2/12/2007
Envois: 6539
Karma: 99
|
Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée 0
Haaaa j'adore, j'y pigeai tellement que dalle en NZ avec leur "héééahizitdoin' ?" Tout ramassé, la question qui limite n'attend pas de réponse, prononcé comme une affirmation xD On savait ce que ça voulait dire bien sur, mais chacun y allait de sa petite modulation et c'était pas simple de savoir ce qu'il se disait précisément  Y'avait bien que les étrangers qu'on pouvait comprendre parfaitement d'ailleurs... L'Australie semble encore pire ^^ |
|
|
|
braaavo |
Posté le: 20/1/2015 11:54 Mis à jour: 20/1/2015 11:55
|
Chaleur !  ![]() Inscrit le: 9/4/2014
Envois: 69
Karma: 83
|
Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée 0
@ corto81Dans le Kent en Angleterre ils ont aussi un accent très spécial ! Ils disent effectivement le today "toudaille" mais également no way "no waille" et mate " maillet' " par exemple Et l'accent vers la région de Newcastle est 10 fois pire. Sans parler des écossais, irelandais, gallois |
|
|
|
raikko2 |
Posté le: 20/1/2015 12:36 Mis à jour: 20/1/2015 12:36
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 29/5/2013
Envois: 734
Karma: 332
|
Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée 0
L'Australien est un peu à l'Anglais ce que le Ch'ti est au Français. On ne pige rien. Là le "Gday may hynow" est édifiant.
|
|
|
|
user133697 |
Posté le: 20/1/2015 12:39 Mis à jour: 20/1/2015 12:39
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 4/10/2013
Envois: 533
Karma: 324
|
Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée 0
J'adore la blonde avec son "crocodile Dundee over here!" xD
|
|
|
|
dylsexique |
Posté le: 20/1/2015 14:04 Mis à jour: 20/1/2015 14:04
|
Je masterise !  ![]() Inscrit le: 18/3/2014
Envois: 2271
Karma: 8013
|
Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée 0
@ corto81Citation : Les Autraliens disent par exemple "How d'you feel today (en prononçant "tou daille") ce que les autres anglophones entendent "how do you feel to die" C'est très british aussi comme prononciation. Quand tu parles d'anglophones, tu dois surtout te référer aux Américains. |
|
|
|
lem0n |
Posté le: 20/1/2015 15:43 Mis à jour: 20/1/2015 15:43
|
J'aime glander ici ![]() Inscrit le: 2/9/2012
Envois: 9331
Karma: 854
|
Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée 0
[Compte supprimé]
|
|
|
|
OxJunior |
Posté le: 20/1/2015 15:54 Mis à jour: 20/1/2015 15:54
|
Je viens d'arriver  ![]() Inscrit le: 15/3/2014
Envois: 48
|
Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée 0
Le petit vieux est bien marrant |
|
|
|
GGing |
Posté le: 20/1/2015 17:34 Mis à jour: 20/1/2015 17:34
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 27/4/2014
Envois: 1080
Karma: 185
|
Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée 0
|
|
|
|
Yazguen |
Posté le: 20/1/2015 20:18 Mis à jour: 20/1/2015 20:18
|
Je poste trop  ![]() Inscrit le: 18/2/2005
Envois: 15327
Karma: 16796
|
Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée 0
+ 1 OxJunior , d'ailleurs à l'heure qu'il est, il cherche encore le sens de la phrase... |
|
|
|
WTFISTHATSHIT |
Posté le: 20/1/2015 21:02 Mis à jour: 20/1/2015 21:03
|
Je m'installe  ![]() Inscrit le: 2/5/2014
Envois: 462
Karma: 323
|
Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée 0
Moi je préfère l'accent de Matt Leblanc dans Friends : |
|
|
|
Krust |
Posté le: 21/1/2015 10:33 Mis à jour: 21/1/2015 10:33
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 13/12/2012
Envois: 523
Karma: 156
|
Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée 0
Tellement simple. Pas besoin de vulgarité pour faire rire!  |
|
|
|
user130175 |
Posté le: 21/1/2015 14:34 Mis à jour: 21/1/2015 14:34
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 30/3/2013
Envois: 2178
|
Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée 0
[Compte supprimé]
|
|
|
G'Day Mate! How You Going?
Re: Pendant un voyage, un Australien a eu une brillante idée
