21 images insolites ou humoristiques à découvrir dans cet article. Merci aux contributeurs du topic images drôles. Vous pouvez cliquer sur chaque image pour avoir plus d'infos
Une femme se gratte le sourcil et gonfle un ballon
Les yeux d'un alligator au crépuscule
Quand tu as été recalé à l'audition de National Geographic
Un bébé kangourou orphelin fait un câlin à un ours en peluche
Les cowboys et les indiens
Un dinosaure inquiet en voyant une météore
« Quand on a vu le rocher, on a tout de suite su quoi faire »
Je joue avec le chat, pourquoi ?
Hamster gourou
Le visage de l'horreur de la guerre en Syrie
Un éclair en forme de T-Rex
Le voyage de Frodon dans Google Maps
Une pluie de météores en exposition longue
Plaque d'immatriculation : Ce mec est un génie
Numéro d'équilibriste d'une cycliste néerlandaise (JO 2016)
Certaines de ces photos sont superbes, et d'autres m'ont fait exploser de rire. Merci pour cette excellente série.
C'est dommage que la seule personne que je connaissais qui utilisait une mini mag light pour aller aux toilettes a déménagé à l'autre bout du monde. Cet alligator en grand poster dans les toilettes...
Captain-G
Posté le: 21/8/2016 15:43 Mis à jour: 21/8/2016 15:43
Perso, ce qui me dérange le plus dans cette série, c'est la photo de l'enfant syrien. En effet, ça mérite qu'on en parle, et il paraît que tant que c'est insolite ça a sa place sur Koreus, mais là ça tombe un peu comme un cheveu sur la soupe.
@Nouveau Citation :
Merci Koreus pour la magnifique traduction de la plaque d'immatriculation : Asshole= connard J'en ris encore! J'aurais traduit par Trou du cul moi!
Gné ? Qu'est-ce que tu reproches au grand gourou ? La traduction est bonne (exemple de preuve).
Mathodman
Posté le: 22/8/2016 0:21 Mis à jour: 22/8/2016 0:21
Et donc on doit la jolie photo du petit garçon qui sera borgne (un passeport pour faire la manche à nos feux-rouges) au fait que l'occident a décidé que Bashar est méchant, et qu'il faut soutenir les rebels, afin que le gazoduc Nabucco voie le jour, c'est ça, j'ai bon? De toutes facons, il peut crever ce petit arabe, tout le monde s'en fout. Sur 22 commentaires, on se mare du asshole et de la petomane, ca montre le niveau. 1 seul a relevé la tragédie qui se deroule en ce moment.
GGing
Posté le: 23/8/2016 5:07 Mis à jour: 23/8/2016 5:07
Bon, pour ne pas être aussi désagréable que toi je vais développer. @Koreus a traduit "asshole" par "connard", ce que @Nouveau a trouvé ridicule. Effectivement, "asshole" traduit littéralement signifie "trou du cul", et ça peut être une traduction correcte. Mais, dans ce contexte-là, il a l'air utilisé comme une interjection. Et quand un américain gueule "Asshole!" à quelqu'un, nous on dirait plutôt "Connard !", "Enfoiré !", "Enculé !", ou bien pourquoi pas "Trou du cul !". Tout ça pour dire que la traduction proposée par Koreus est tout à fait correcte, ce que j'avais déjà appuyé par un lien dans mon précédent message. La traduction que tu sous-entends est aussi correcte, mais me semble moins naturelle dans ce contexte précis. Bonne journée.
GGing
Posté le: 23/8/2016 23:48 Mis à jour: 23/8/2016 23:48
Loin de moi l'intention d'être désagréable. Je n'avais aucune idée comment conclure mon commentaire et j'ai pris un risque. Peut-être qu'ajouter un smiley aurait changé quelque chose. Mes excuses.
user140263
Posté le: 24/8/2016 0:31 Mis à jour: 24/8/2016 0:31
Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.
Re: Quelques images insolites (Vol 147)
