Re: Une cavalière se retrouve face à un élan dans une ...
0
L'Elan qui était tranquillement entrain de faire son petit jogging, et voilà qu'arrive une cavalière, Elan avait rien à faire de son footing mais elle s'est fait courser ! Bien fait !
365wanda
Posté le: 13/11/2017 20:16 Mis à jour: 13/11/2017 20:16
Re: Une cavalière se retrouve face à un élan dans une ...
1
Pour les paroles de la cavalière, elle dit "oj, oj.. Det går bra, det går bra" (oups, oups, tout va bien, tout va bien) et ensuite pendant la panique "löp löp löp" (cours, cours, cours) prononcé "leup leup leup" en fait.
user149310
Posté le: 14/11/2017 10:19 Mis à jour: 14/11/2017 10:25
Re: Une cavalière se retrouve face à un élan dans une ...
0
@Clayton
Yep du Norvégien.
Elle dit "Er du bra", qui veut dire en gros "Tout est OK". Par contre je pense que le cheval décide de partir tout seul car elle dit "bli her bli her..." qui veut dire "reste ici" ou "bouge pas...".
Rien ne sert de fuir, un élan court plus vite qu'un cheval, je suppose elle doit juste se faire la plus discrete possible.
Edit: C'est bien du norvégien mais elle ne dit pas Bli her. Je suis resté bloqué sur cette sonorité après avoir lu Blia dans les premiers commentaires. Elle dit "Løp løp løp løp..." qui veut juste dire: cours!
JEVOUSHAIS
Posté le: 14/11/2017 15:59 Mis à jour: 14/11/2017 15:59
Re: Une cavalière se retrouve face à un élan dans une ...
0
@HavetsHerrer Je ne maîtrise pas le norvégien aussi bien que le Suédois (je suis bilingue) mais ça peut tout aussi bien être du suédois, elle dit "det går bra", et effectivement löp ou løp en suédois ou norvégien.
Couloir
Posté le: 15/11/2017 11:53 Mis à jour: 15/11/2017 11:53
Re: Une cavalière se retrouve face à un élan dans une ...
0
@julnobody
En effet. Je ne connais pas assez les subtilités du suédois pour savoir quand est-ce qu'il y a une différence et quand il n'y en a pas... La langue est sur ma liste mais une fois le Bokmal maitrisé (désolé pour l'orthographe, clavier british...), je m'attelle au Nynorsk.
JEVOUSHAIS
Posté le: 15/11/2017 18:00 Mis à jour: 15/11/2017 18:00
Re: Une cavalière se retrouve face à un élan dans une ...
0
@MILOT
Eh non pas celui-là, j'ai retrouvé c'est dans son spectacle Alex perd la tête (2000-2001). Malheureusement je n'ai pas retrouvé le passage sur YT ou DM. Dans le spectacle à environ 37' il imite l'Homme de Copenhagen...un délire !
Scalou8
Posté le: 20/11/2017 5:39 Mis à jour: 20/11/2017 5:39
Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.