Dans un futur proche, un homme, accro à un produit appelé « Best Friend », fête son 30e anniversaire entouré d'amis virtuels. Cette animation réalisée par des étudiants de l'école les Gobelins rappellera à certains la série Black Mirror.
@avalon471 Il y a juste une erreur à 4:59 lorsqu'il y a un gros plan sur son visage. L'implant d'origine est sur sa tempe gauche tout le long du court métrage et donc le reflet est juste
Gustavitch
Posté le: 12/11/2018 13:38 Mis à jour: 12/11/2018 13:38
@Gudevski Évidemment que c'est pour une diffusion à l'étranger... Tu pensais que c'était pour le plaisir ? Et pourquoi crois-tu que les thésards scientifiques écrivent aussi souvent en anglais, même dans les labos français ? C'est pour leur thèse puisse être lue. Ce court-métrage c'est un travail d'étudiant. S'ils veulent avoir le plus de portée possible, évidemment qu'il faut le faire en anglais.
Baba-Yaga
Posté le: 12/11/2018 13:47 Mis à jour: 12/11/2018 13:47
Chabal - We are in France, we speak French... OK ?
C'est vrai que ca se comprend qu'ils fassent en anglais pour tenter de devenir connu toussa (malheureusemeent c'est le jeu) Mais +1 juste pour rappeler cette action mythique de Chabal
Kailyana
Posté le: 12/11/2018 19:33 Mis à jour: 12/11/2018 19:33
Chabal - We are in France, we speak French... OK ?
Ben oui, on a peut être parmi les meilleurs créatifs mais les boites qui font les films les plus vendus sont souvent étrangères. Alors on vend son produit dans la langue de l'acheteur, surtout quand cet acheteur est connu pour sa total non-maitrise des langues étrangères parce que tout le monde parle anglais.
En plus ça montre qu'ils sont capable de s'intégrer dans une équipe internationale, les Français ont quand même la mauvaise réputation de mal ou même ne pas parler anglais.
Comme ces films sont du marketing direct pour un marché international où est le problème ?
-MaDJiK-
Posté le: 13/11/2018 12:37 Mis à jour: 13/11/2018 12:38
@Gustavitch @365wanda Les français et les Gobelins sont connus dans le monde et en particulier à Hollywood. C'est justement le savoir-faire français qui est recherché par des studios comme Disney-Pixar. C'est comme les marques de produits de luxe ou de parfum, qui ont un slogan en anglais dans leurs publicités. Ils n'ont juste pas compris que cacher qu'ils sont français c'est cacher leur meilleur atout.
365wanda
Posté le: 13/11/2018 17:58 Mis à jour: 13/11/2018 17:58
@-MaDJiK- @Gustavitch @365wanda Les français et les Gobelins sont connus dans le monde et en particulier à Hollywood. C'est justement le savoir-faire français qui est recherché par des studios comme Disney-Pixar. C'est comme les marques de produits de luxe ou de parfum, qui ont un slogan en anglais dans leurs publicités. Ils n'ont juste pas compris que cacher qu'ils sont français c'est cacher leur meilleur atout.
C'est en anglais pour que le futur patron comprenne. Il sait que les Gobelins sont bons, il veut voir le produit sans avoir besoin d'une traduction. Tu t'adaptes au marché ou tu restes dans ton coin tandis que de moins doués vendent mieux leur produit.
Quant aux slogans en anglais des produits de luxe, c'est pour que les acheteurs dans le reste du monde comprennent. Et comme maintenant on fait des pubs mondiales au lieu de les individualiser par pays pour faire des économies, l'anglais prend le pas sur le français. La plupart des clients savent que ce sont des produits français de toute façon et tout est fait dans la pub pour donner une image française. Les maillots rayés, la tour Eiffel... les trucs classiques, quoi.
Les sociétés qui cachent au contraire leur nationalité française ce sont les grands chaînes de supermarchés, industries chimiques etc...
Gustavitch
Posté le: 14/11/2018 8:03 Mis à jour: 14/11/2018 8:03
@-MaDJiK- @365wanda Merci 365Wanda, tu as tout dit comme je voulais dire C'est marqué Gobelins, donc les studios savent que c'est les Gobelins. Les étudiants savent que c'est pour l'étranger, et savent que ce sera estampillé 'Gobelins' et que ce n'est pas la peine de remplir le film d'informations sur le fait que ce soit français. Donc ils s'arrangent pour que les gens comprennent. Donc en anglais. C'est assez simple au final. Et puis je pense franchement que les profs des Gobelins ont l'habitude de vendre leurs étudiants. Franchement je pense qu'ils pensent à bien plus de choses que nous, et que tout est ficelé pour que ça soit vendeur à des studios. Notre jugement est sans doute assez faible par rapport à ce qu'ils ont vraiment fait pour que leur film soit diffusé.
Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.
Best Friend (Gobelins)
Re: Best Friend, un court métrage d'animation
