| Auteur
| Conversation
|
|
Baba-Yaga |
Posté le: 6/1/2020 10:42 Mis à jour: 6/1/2020 10:42
|
Je poste trop  ![]() Inscrit le: 10/7/2016
Envois: 16910
Karma: 12464
|
 Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Vidéo non disponible  |
|
|
|
Calvinator |
Posté le: 6/1/2020 10:43 Mis à jour: 6/1/2020 10:43
|
Je suis accro  ![]() Inscrit le: 19/7/2013
Envois: 1020
Karma: 1362
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 20
Here is the full monologue given by Ricky Gervais at the #GoldenGlobes: https://t.co/CE4UzGKP3O2e lien |
|
|
|
Paden |
Posté le: 6/1/2020 10:56 Mis à jour: 6/1/2020 10:56
|
Je m'installe  ![]() Inscrit le: 18/12/2018
Envois: 166
Karma: 479
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 1
Ca à l'air d'un monde très hypocrite quand tu vois toutes ces personnalités qui rient en se mordant la langue.
|
|
|
|
dylsexique |
Posté le: 6/1/2020 10:58 Mis à jour: 6/1/2020 10:59
|
Je masterise !  ![]() Inscrit le: 18/3/2014
Envois: 2271
Karma: 8013
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 93
Amazing Sympa but mais the le dubbing doublage makes rend it le hard truc to dur à follow suivre
|
|
|
|
logomoca |
Posté le: 6/1/2020 10:59 Mis à jour: 6/1/2020 10:59
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 16/9/2006
Envois: 1107
Karma: 1110
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 12
J'ai vraiment du mal avec les traductions en direct
|
|
|
|
bento |
Posté le: 6/1/2020 11:01 Mis à jour: 6/1/2020 11:01
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 15/12/2013
Envois: 1040
Karma: 1039
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 8
J'ai pas tenu 30sec avec les doublages FR  |
|
|
|
CrazyCow |
Posté le: 6/1/2020 11:04 Mis à jour: 6/1/2020 11:04
|
Je poste trop ![]() Inscrit le: 29/7/2008
Envois: 18991
Karma: 29871
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Citation : Merci pour la VO ! |
|
|
|
RyuuHikari |
Posté le: 6/1/2020 11:05 Mis à jour: 6/1/2020 11:05
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 23/8/2013
Envois: 418
Karma: 1255
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 4
Pour ceux qui comme moi n'arrivent pas à suivre à cause du redoublage express, voici la version originale sur ytb : Ricky Gervais Makes Fun Of Everything in Golden Globes 2020 Monologue (Full) Il n'y a pas les images du discours, mais si on la synchronise avec la vidéo sur Koreus ça marche  |
|
|
|
lagnak |
Posté le: 6/1/2020 11:06 Mis à jour: 6/1/2020 11:06
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 19/3/2010
Envois: 270
Karma: 600
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
@ bento J'arrive pas a regarder non plus, j'essaye de faire abstraction de la voie française mais ça veut pas . Quelle horreur de se voir infliger une VF quand t'es habitué aux VO |
|
|
|
bento |
Posté le: 6/1/2020 11:10 Mis à jour: 6/1/2020 11:10
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 15/12/2013
Envois: 1040
Karma: 1039
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 1
@leniack2 C'est là que tu vois que Canal+ est resté bloqué dans les années 90, et fait quasi exclusivement de la TV pour boomers aha
|
|
|
|
-MaDJiK- |
Posté le: 6/1/2020 11:26 Mis à jour: 6/1/2020 11:26
|
J'aime glander ici  ![]() Inscrit le: 9/11/2014
Envois: 5234
Karma: 2873
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 1
Je ne dois pas assez être du milieu pour comprendre où il faut rire!
|
|
|
|
Quenelski |
Posté le: 6/1/2020 11:47 Mis à jour: 6/1/2020 11:47
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 8/11/2013
Envois: 2630
Karma: 7942
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
La vanne sur Di Caprio est excellente ! ^^'
|
|
|
|
Plougaden |
Posté le: 6/1/2020 11:56 Mis à jour: 6/1/2020 11:56
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 6/9/2016
Envois: 138
Karma: 757
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Gad, help us!
|
|
|
|
ouais |
Posté le: 6/1/2020 12:02 Mis à jour: 6/1/2020 12:02
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 26/4/2013
Envois: 421
Karma: 263
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Y a un gars qui parle par dessus tout le long |
|
|
|
Kritik |
Posté le: 6/1/2020 12:41 Mis à jour: 6/1/2020 12:41
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 16/9/2015
Envois: 200
Karma: 327
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
C'est beau à voir comme ils rigolent tous jaune en attendant leur tour de se faire défoncer.
|
|
|
|
thazhok |
Posté le: 6/1/2020 12:46 Mis à jour: 6/1/2020 12:55
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 14/4/2015
Envois: 3297
Karma: 2390
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Bien joué Ricky ! (même s'il enfonce une porte ouverte sans prise de risque) Edit : à ceux qui galère à capté sur les sub à l'arrache ou le doublage de cul. Matez un sous-titrage anglais, ça vous aidera beaucoup. Et si vous lisez pas l'anglais, bah apprenez, il est pas encore trop tard Sinon, c'est moi où c'est une bière qu'il a avec lui ? |
|
|
|
SoreN |
Posté le: 6/1/2020 12:48 Mis à jour: 6/1/2020 12:48
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 16/11/2016
Envois: 447
Karma: 975
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 1
on m'explique l'intérêt de mettre la voix du gars si on met un traducteur ? On entends rien
|
|
|
|
Wiiip |
Posté le: 6/1/2020 12:50 Mis à jour: 6/1/2020 12:50
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 31/7/2007
Envois: 935
Karma: 1686
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Doublage absolument atroce :s
|
|
|
|
Etniqs |
Posté le: 6/1/2020 13:07 Mis à jour: 6/1/2020 13:07
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 12/9/2018
Envois: 197
Karma: 328
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
y'a un mec dont le seul taff est de tourner les bouteilles de champ pour que l'étiquette passe à la Télé ou quoi ??
|
|
|
|
Roulpops |
Posté le: 6/1/2020 13:12 Mis à jour: 6/1/2020 13:12
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 17/10/2012
Envois: 680
Karma: 525
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Comme tout le monde, horrible doublage, mais surtout HORRIBLE TRADUCTION, y'a tellement d'approximations et d'erreurs...même moi j'aurais fait mieux, et en direct...
|
|
|
|
Zwitterion |
Posté le: 6/1/2020 13:36 Mis à jour: 6/1/2020 15:23
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 10/8/2005
Envois: 2290
Karma: 612
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 4
Citation :
@Roulpops
Comme tout le monde, horrible doublage, mais surtout HORRIBLE TRADUCTION, y'a tellement d'approximations et d'erreurs...même moi j'aurais fait mieux, et en direct...
Permet moi d'en douter. Doubler en direct c'est ce qu'il y a de plus difficile, et franchement il s'en sort pas si mal. Bon, c'est horrible à écouter et j'aurai préféré avoir soit que la VO soit que la VF. Ce qui est vraiment horrible ici c'est que les deux voix se mélangent. |
|
|
|
Alex333 |
Posté le: 6/1/2020 13:52 Mis à jour: 6/1/2020 13:52
|
Je poste trop ![]() Inscrit le: 7/7/2008
Envois: 26241
Karma: 13552
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Le doublage français vous gêne ? Bah ça me choquerait totalement plus qu'en France on ne double pas ce genre de chose en fait
Et au final ouais. J'ai pas trouvé méga marrant mais bon
|
|
|
|
Armeater |
Posté le: 6/1/2020 15:56 Mis à jour: 6/1/2020 15:56
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 21/7/2014
Envois: 325
Karma: 649
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 1
@SoreN Pour faire un vrai doublage il faut en plus de traduire, faire une traduction qui va a peu près coller au mouvement des lèvres pour que le cerveau ne soit pas trop choqué, c'est long et ça coûte cher. Donc quand on peut pas le faire, traduction en direct comme ici, ou qu'on a pas les moyens, on place la voix traduite par dessus en baissant le niveau sonore de la voix originale, ça permet au cerveau d'entendre un son qu'il associe au mouvement des lèvres, pour ne pas avoir de sensation désagréable, et d'écouter la voix traduite pour comprendre. C'est très souvent fait dans les documentaires.
La le problème c'est que les 2 voix sont au même niveau sonore donc on comprend rien
|
|
|
|
SoreN |
Posté le: 6/1/2020 16:15 Mis à jour: 6/1/2020 16:15
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 16/11/2016
Envois: 447
Karma: 975
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
@Armeater désolé l'ami mais c'était une question rhétorique.
|
|
|
|
Nefro |
Posté le: 6/1/2020 16:20 Mis à jour: 6/1/2020 16:20
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 13/5/2014
Envois: 1080
Karma: 1318
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Citation : Merci, je comprends pas pourquoi c'est l'horrible VF qui a été postée, encore une VOSTFR à la rigueur.... |
|
|
|
Menelage |
Posté le: 6/1/2020 17:06 Mis à jour: 6/1/2020 17:06
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 10/4/2017
Envois: 452
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
ok
|
|
|
|
nonsense_neo |
Posté le: 6/1/2020 17:16 Mis à jour: 6/1/2020 17:16
|
Je viens d'arriver  ![]() Inscrit le: 25/4/2015
Envois: 93
Karma: 116
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 6
Pour ceux qui auraient du mal à suivre, ci dessous la retranscription du speech de Ricky Gervais :
Hello and welcome to the 77th annual Golden Globe Awards, live from the Beverly Hilton Hotel here in Los Angeles. I’m Ricky Gervais, thank you.
You’ll be pleased to know this is the last time I’m hosting these awards, so I don’t care anymore. I’m joking. I never did. I’m joking, I never did. NBC clearly don’t care either — fifth time. I mean, Kevin Heart was fired from the Oscars for some offensive tweets — hello?
Lucky for me, the Hollywood Foreign Press can barely speak English and they’ve no idea what Twitter is, so I got offered this gig by fax. Let’s go out with a bang, let’s have a laugh at your expense. Remember, they’re just jokes. We’re all gonna die soon and there’s no sequel, so remember that.
But you all look lovely all dolled up. You came here in your limos. I came here in a limo tonight and the license plate was made by Felicity Huffman. No, shush. It’s her daughter I feel sorry for. OK? That must be the most embarrassing thing that’s ever happened to her. And her dad was in Wild Hogs.
Lots of big celebrities here tonight. Legends. Icons. This table alone — Al Pacino, Robert DeNiro … Baby Yoda. Oh, that’s Joe Pesci, sorry. I love you man. Don’t have me whacked. But tonight isn’t just about the people in front of the camera. In this room are some of the most important TV and film executives in the world. People from every background. They all have one thing in common: They’re all terrified of Ronan Farrow. He’s coming for ya. Talking of all you perverts, it was a big year for pedophile movies. Surviving R. Kelly, Leaving Neverland, Two Popes. Shut up. Shut up. I don’t care. I don’t care.
Many talented people of color were snubbed in major categories. Unfortunately, there’s nothing we can do about that. Hollywood Foreign press are all very racist. Fifth time. So. We were going to do an In-Memoriam this year, but when I saw the list of people who died, it wasn’t diverse enough. No, it was mostly white people and I thought, nah, not on my watch. Maybe next year. Let’s see what happens.
No one cares about movies anymore. No one goes to cinema, no one really watches network TV. Everyone is watching Netflix. This show should just be me coming out, going, "Well done Netflix. You win everything. Good night." But no, we got to drag it out for three hours. You could binge-watch the entire first season of Afterlife instead of watching this show. That’s a show about a man who wants to kill himself cause his wife dies of cancer and it’s still more fun than this. Spoiler alert, season two is on the way so in the end he obviously didn’t kill himself. Just like Jeffrey Epstein. Shut up. I know he’s your friend but I don’t care.
Seriously, most films are awful. Lazy. Remakes, sequels. I’ve heard a rumor there might be a sequel to Sophie’s Choice. I mean, that would just be Meryl just going, "Well, it’s gotta be this one then." All the best actors have jumped to Netflix, HBO. And the actors who just do Hollywood movies now do fantasy-adventure nonsense. They wear masks and capes and really tight costumes. Their job isn’t acting anymore. It’s going to the gym twice a day and taking steroids, really. Have we got an award for most ripped junky? No point, we’d know who’d win that.
Martin Scorsese made the news for his controversial comments about the Marvel franchise. He said they’re not real cinema and they remind him about theme parks. I agree. Although I don’t know what he’s doing hanging around theme parks. He’s not big enough to go on the rides. He’s tiny. The Irishman was amazing. It was amazing. It was great. Long, but amazing. It wasn’t the only epic movie. Once Upon a Time in Hollywood, nearly three hours long. Leonardo DiCaprio attended the premiere and by the end his date was too old for him. Even Prince Andrew was like, “Come on, Leo, mate.You’re nearly 50-something.”
The world got to see James Corden as a fat pussy. He was also in the movie Cats. No one saw that movie. And the reviews, shocking. I saw one that said, "This is the worst thing to happen to cats since dogs." But Dame Judi Dench defended the film saying it was the film she was born to play because she loves nothing better than plunking herself down on the carpet, lifting her leg and licking her ass. (Coughs) Hairball. She’s old-school.
It’s the last time, who cares? Apple roared into the TV game with The Morning Show, a superb drama about the importance of dignity and doing the right thing, made by a company that runs sweatshops in China. Well, you say you’re woke but the companies you work for in China — unbelievable. Apple, Amazon, Disney. If ISIS started a streaming service you’d call your agent, wouldn’t you?
So if you do win an award tonight, don’t use it as a platform to make a political speech. You’re in no position to lecture the public about anything. You know nothing about the real world. Most of you spent less time in school than Greta Thunberg.
So if you win, come up, accept your little award, thank your agent, and your God and fuck off, OK? It’s already three hours long. Right, let’s do the first award.
|
|
|
|
chocobo12 |
Posté le: 6/1/2020 17:46 Mis à jour: 6/1/2020 17:46
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 17/9/2014
Envois: 836
Karma: 1034
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Magnifique !
|
|
|
|
Linoleum |
Posté le: 6/1/2020 18:34 Mis à jour: 6/1/2020 18:34
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 13/5/2015
Envois: 275
Karma: 146
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Qu'est ce qu'on rigole bien !
|
|
|
|
user151683 |
Posté le: 6/1/2020 19:47 Mis à jour: 6/1/2020 19:47
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 12/5/2017
Envois: 442
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 1
Full version, de qualite et en version original (anglais): ( NBC channel, elle sera toujours live ) https://www.youtube.com/watch?v=LCNdTLHZAeo |
|
|
|
avalon471 |
Posté le: 6/1/2020 19:49 Mis à jour: 6/1/2020 19:49
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 28/4/2008
Envois: 2066
Karma: 1498
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Vous pensez qu'il vont le rappeler l'an prochain pour présenter?
|
|
|
|
tricksyer |
Posté le: 6/1/2020 22:02 Mis à jour: 6/1/2020 22:02
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 29/4/2017
Envois: 214
Karma: 292
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
c'est quand meme dommage que Nelson Monfort était pas dispo |
|
|
|
Rastabeuher |
Posté le: 7/1/2020 0:28 Mis à jour: 7/1/2020 0:28
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 7/12/2012
Envois: 274
Karma: 276
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Citation : Perdu!  |
|
|
|
Carpinien |
Posté le: 7/1/2020 3:54 Mis à jour: 7/1/2020 3:54
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 28/7/2005
Envois: 1896
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Ricky Gervais, il est odieux mais c'est divin  (je sais la référence est à chier) |
|
|
|
Kailyana |
Posté le: 7/1/2020 20:10 Mis à jour: 7/1/2020 20:10
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 22/12/2010
Envois: 809
Karma: 992
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Doublage francais, vraiment?
on se croirait pas en 2020... c'est inécoutable.
|
|
|
|
Quenelski |
Posté le: 8/1/2020 18:20 Mis à jour: 8/1/2020 18:20
|
Je masterise ! ![]() Inscrit le: 8/11/2013
Envois: 2630
Karma: 7942
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 1
Version VOSTFR :
|
|
|
|
user151683 |
Posté le: 16/1/2020 19:37 Mis à jour: 16/1/2020 19:37
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 12/5/2017
Envois: 442
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Citation :
@Rastabeuher
Citation :
Perdu!
Tu y as pas acces ? Elle marche toujours ici... mais apres je suis pas en france c'est peut etre geo-restricted. Je suis curieux du coup... tu as un message d'erreur particulier ? |
|
|
|
Rastabeuher |
Posté le: 16/1/2020 20:07 Mis à jour: 16/1/2020 20:07
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 7/12/2012
Envois: 274
Karma: 276
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
@ BEBER7Citation :
@BEBER7
Citation :
@Rastabeuher
Citation :
Perdu!
Tu y as pas acces ? Elle marche toujours ici... mais apres je suis pas en france c'est peut etre geo-restricted.
Je suis curieux du coup... tu as un message d'erreur particulier ?
Non pas d'accès (depuis IP française), le message est simplement "vidéo non disponible - cette vidéo n'est pas disponible" dans le lecteur vidéo de Youtube (qui est pour l'occasion tout noir). Je pense que tu as raison! Ça doit dépendre de la localisation supposée de l'utilisateur (tu es aux USA?). |
|
|
|
user151683 |
Posté le: 17/1/2020 18:24 Mis à jour: 17/1/2020 18:24
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 12/5/2017
Envois: 442
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Citation :
@Rastabeuher
@BEBER7
Citation :
@BEBER7
Citation :
@Rastabeuher
Citation :
Perdu!
Tu y as pas acces ? Elle marche toujours ici... mais apres je suis pas en france c'est peut etre geo-restricted.
Je suis curieux du coup... tu as un message d'erreur particulier ?
Non pas d'accès (depuis IP française), le message est simplement "vidéo non disponible - cette vidéo n'est pas disponible" dans le lecteur vidéo de Youtube (qui est pour l'occasion tout noir).
Je pense que tu as raison! Ça doit dépendre de la localisation supposée de l'utilisateur (tu es aux USA?).
Yup je suis la bas. Bon a savoir..  |
|
|
|
Crazy-13 |
Posté le: 18/1/2020 18:33 Mis à jour: 18/1/2020 18:33
|
Je poste trop ![]() Inscrit le: 9/12/2005
Envois: 83395
Karma: 8597
|
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob... 0
Avec des sous titre c'est possible, c'est inaudible là.  |
|
|
Discours de Ricky Gervais aux Golden Globes 2020
Re: Le discours cinglant de Ricky Gervais aux Golden Glob...
