Les commentaires appartiennent à leurs auteurs. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu.
Top commentaires
Adria
Posté le: 23/5/2022 20:29 Mis à jour: 23/5/2022 20:29
Je m'installe
Inscrit le: 2/7/2019
Envois: 119
Karma: 168
Re: Une femme utilise une perche à selfie avec une oreille
24
Je prend le risque d'être premier degré pour les personnes qui reçoive cette vidéo au premier degré. Elle le sait que c'est raté. 失敗した qu'on pourrait traduire par : C'était une erreur.
Sans la traduction, c'est évident par le ton donné et un peu de bon sens. En bref, c'était une petite vidéo divertissante avec de l'autodérision sur sa capacité insolite. (Tout le monde a des petits pouvoirs qui ne servent à rien, craquage des doigts, loucher à volonté...)
corent2
Posté le: 23/5/2022 21:45 Mis à jour: 23/5/2022 21:45
Je suis accro
Inscrit le: 29/10/2013
Envois: 1691
Karma: 4873
Re: Une femme utilise une perche à selfie avec une oreille
12
Y'a que moi que ça choque, ça ?
Mesurez et faites le calcul. L'image occupe environ 4,5% de la surface du lecteur.
29 commentaires
Auteur
Conversation
bigone
Posté le: 23/5/2022 19:18 Mis à jour: 23/5/2022 19:18
Re: Une femme utilise une perche à selfie avec une oreille
2
J'arrive vaguement à apercevoir l'intérêt pour avoir ses deux mains de libre sur le photo, sauf que vu le résultat final, comme elle n'utilise pas un grand angle, cela sert à rien, elle pouvait tout aussi bien tenir sa perche avec une main.
Remkage
Posté le: 23/5/2022 19:41 Mis à jour: 23/5/2022 19:41
Re: Une femme utilise une perche à selfie avec une oreille
24
Je prend le risque d'être premier degré pour les personnes qui reçoive cette vidéo au premier degré. Elle le sait que c'est raté. 失敗した qu'on pourrait traduire par : C'était une erreur.
Sans la traduction, c'est évident par le ton donné et un peu de bon sens. En bref, c'était une petite vidéo divertissante avec de l'autodérision sur sa capacité insolite. (Tout le monde a des petits pouvoirs qui ne servent à rien, craquage des doigts, loucher à volonté...)
Zoltek
Posté le: 23/5/2022 20:36 Mis à jour: 23/5/2022 20:36
Re: Une femme utilise une perche à selfie avec une oreille
0
A quel moment cette personne s'est dit que son "super pouvoir" devait être révélé / filmé ? Quand c'est Jean-Kevin type un peu crétin en mal de reconnaissance sur Internet qui fait une vidéo à la con pour avoir ses 3 nanosecondes de gloire ... ok pourquoi pas mais la personne est présentée comme "chanteuse et mannequin", elle est donc censée avoir une exposition médiatique plus importante que Jean-Kevin ...
user146809
Posté le: 23/5/2022 20:46 Mis à jour: 23/5/2022 20:46
Re: Une femme utilise une perche à selfie avec une oreille
2
@Adria Je tenterais une autre traduction, au début : "J'ai essayé de me prendre en photo en tenant la perche à selfie avec l'oreille." Et à la fin : "J'ai raté."
Loom-
Posté le: 24/5/2022 11:51 Mis à jour: 24/5/2022 11:51
Si vous êtes l'auteur d'un élément de ce site, vous pouvez si vous le souhaitez, le modifier ou le supprimer
Merci de me contacter par mail. Déclaré à la CNIL N°1031721.