| Auteur
| Conversation
|
|
Stromtooper |
Posté le: 21/3/2023 14:33 Mis à jour: 21/3/2023 14:33
|
Je m'installe  ![]() Inscrit le: 10/2/2021
Envois: 254
Karma: 1043
|
 Re: Un homme apprend à être un ventriloque en quelques se... 2
J'ai pas compris le sens du message affiché à la fin.
|
|
|
|
Tempo123 |
Posté le: 21/3/2023 14:34 Mis à jour: 21/3/2023 14:34
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 7/9/2020
Envois: 422
Karma: 1642
|
Re: Un homme apprend à être un ventriloque en quelques se... 3
C'est con, c'est original, ca m'a fait rire!
|
|
|
|
stero |
Posté le: 21/3/2023 15:11 Mis à jour: 21/3/2023 15:11
|
Je suis accro  ![]() Inscrit le: 14/9/2015
Envois: 1139
Karma: 1168
|
Re: Un homme apprend à être un ventriloque en quelques se... 1
Il est nul, il n'est même pas ventriloque après plusieurs semaines...
|
|
|
|
Bukowski |
Posté le: 21/3/2023 15:16 Mis à jour: 21/3/2023 15:16
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 12/7/2021
Envois: 541
Karma: 1101
|
Re: Un homme apprend à être un ventriloque en quelques se... 1
Cet acteur ne nous dit pas la vérité : tout ce temps, il l'a passé en salle de sport.
|
|
|
|
Roulpops |
Posté le: 21/3/2023 17:07 Mis à jour: 21/3/2023 17:07
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 17/10/2012
Envois: 680
Karma: 525
|
Re: Un homme apprend à être un ventriloque en quelques se... 4
@Stromtooper C'est juste une traduction google mot-à-mot de l'expression "Friends don't let friends...", en gros c'est "si t'es un vrai ami, tu laisses pas tes amis faire une grosse connerie sans rien dire", genre "friends don't let friends drive drunk" (Laissez pas vos amis conduire bourrés) ou "friends don't let friends join scientology" etc
|
|
|
|
Stromtooper |
Posté le: 21/3/2023 18:03 Mis à jour: 21/3/2023 18:03
|
Je m'installe ![]() Inscrit le: 10/2/2021
Envois: 254
Karma: 1043
|
Re: Un homme apprend à être un ventriloque en quelques se... 1
@ Roulpops Ok, merci  |
|
|
|
Bukowski |
Posté le: 21/3/2023 18:17 Mis à jour: 21/3/2023 18:17
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 12/7/2021
Envois: 541
Karma: 1101
|
Re: Un homme apprend à être un ventriloque en quelques se... 1
@Roulpops ça me rappelle ces mauvaises traductions qui ont massacré de bons livres...
|
|
|
|
Loom- |
Posté le: 21/3/2023 22:56 Mis à jour: 21/3/2023 22:56
|
Je poste trop  ![]() Inscrit le: 24/4/2013
Envois: 10196
Karma: 4420
|
Re: Un homme apprend à être un ventriloque en quelques se... 0
Ouais pas mal.
|
|
|
|
Crazy-13 |
Posté le: 22/3/2023 17:21 Mis à jour: 22/3/2023 17:21
|
Je poste trop ![]() Inscrit le: 9/12/2005
Envois: 83404
Karma: 8601
|
Re: Un homme apprend à être un ventriloque en quelques se... 1
Tous plus tordu les uns que les autres ces ventriloques. ![]() |
|
|
|
Poulpy |
Posté le: 27/3/2023 18:06 Mis à jour: 27/3/2023 18:06
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 17/9/2007
Envois: 644
Karma: 81
|
Re: Un homme apprend à être un ventriloque en quelques se... 1
Très sympa le plot twist !
|
|
|
|
johnmacjohn |
Posté le: 27/3/2023 21:02 Mis à jour: 27/3/2023 21:02
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 5/6/2016
Envois: 563
Karma: 764
|
Re: Un homme apprend à être un ventriloque en quelques se... 1
I'm sure, He can only count to four....
|
|
|
|
LothanStar |
Posté le: 28/3/2023 14:31 Mis à jour: 28/3/2023 14:31
|
Je suis accro ![]() Inscrit le: 26/2/2009
Envois: 1303
|
Re: Un homme apprend à être un ventriloque en quelques se... 1
@Roulpops On est surtout sur une traduction type proverbe en français là dessus :
"Les vrais amis ne..."
En gros on est sur une vidéo TikTok repiquée et remontée avec des sous titres pour se faire des vues sur le dos de l'auteur original si je comprends bien ?
|
|
|
Apprendre la ventriloquie
Re: Un homme apprend à être un ventriloque en quelques se...
