Vidéo : Pour toutes les mères de Koreus.com : The Mom Song

il y a un probleme avec la video, elle deconne des le debut

Redit : le debit est trop rapide lool, mais sur un fond de la musique de la cavalerie, je trouve ca marrant ! :8: Ah et oui prem's (pour le sport)

no, elle roule

j'ai essayé de la suivre mais c'est pas évident.
trop balèze la mama

Bah pour moi non plus .

EDIT: j'ai reussi a trouver la vidéo
Faut suivre le rythme !

Haaaaaaaaa la boite a troubadour!!!!

La vitesse!

C'est tellement vrai, on s'y reconnait vachement

Marche pas terrible, la vidéo...
( Ce doit être à ça qu'on reconnait que c'est du vrai ! ) :lol:

Non, sans rire, quand on arrive à la voir :
– Belle performance d'athlète... –
Mais ce doit être un fake, il n'y a que des bonnes femmes dans le public ; et en plus, elles en sont hystériques !

OUHA ! quel souffle, il en faut pour chanté à cette vitesse pendant tout ce temps...
J'ai bien aimé !
Je donne :10:

chez moi la vidéo plante...
mais vu le début, la chanson a l'air génial

sa se bloque a orthodontist et après rien... pourtant sa avait l'air marrant

elle assure et en plus je crois que tout le monde se reconnais la dedans

les paroles sont ici

elle chante trop vite
je savais pas que c'etait possible de savoir articuler sans faire de faute aussi vite et aussi distinctement

INCROYABLE !!! en plus d'etre maman, elle chante divinement bien !!!! c'est vraimet une maman exceptionnelle !!!

Perso j'aimerais bien savoir ce qu'elle dit. Ya t'ils un traduteur dans la salle ?????

Hé ben ... je c'est même pas chanter en anglais alor a cette vitesse apelez made svp !!

tout a fait ça (on dirait ma mère mais en plus stricte)

:10: pour le débit incroyable

marche pas la vidéo chez moi

Tenez, un lien qui pourra en sauvez pas mal. En effet pour certaines personnes la vidéo n'est pas accessible (dont moi).

Lien YouTube pour les personnes voulant visionner la vidéo :
http://www.youtube.com/watch?v=ESe-AysF9mw&feature=related

Je vous donne donc le lien de la vidéo sur YouTube.
Et puis si vous voulez mettre la musique en sonnerie lorsque votre mère vous appelle :
Téléchargez le *.mp3 de la musique.
http://www.mediafire.com/file/2dxgynqnhqy/Mom

P.S : Désolez si l'agradissement et les couleurs forment un commentaire plutôt moche, mais au moins on remarque mes deux que j'ai postés.
---=== Mon commentaire ===---
Bon sinon très jolie performance : je suis dans l'incapacité de traduire l'intégrité du texte avec cette vitesse. YouTube n'a pas plus qu'a faire un ralentisseur de vidéo.
:10: Pour la performance.
:9: Pour l'humour.

mdr !
j'ai réussi à comprendre ( et lire x)) des phrases et c'est bien vrai ^^
vraiment époustouflante cette femme ! chapeau bas !

effectivement, c'est tellement vrai...
surtout quand on comprend ce qu'elle dit bien sur

J'avoue elle assure la môman et pour ce que j'ai compris des paroles je plains son fils^^

niveau rapidité j'ai vu mieux, donc pas trop choquant, mais toutes les paroles à apprendre, et à débiter sur quelques minutes non stop ça c'est balèze.

Traduction pour les non-anglophones (Peut contenir: des fautes d'orthographes/ des approximations / des expressions intraduisibles.)

Lève-toi
Lève-toi
Sors du lit
Lave-toi la figure
Brosse-toi les dents
Peigne cette tête endormie
Voici tes vêtements
Et tes chaussures
Ecoute ce que je dis
Lève-toi
Lève-toi et fais ton lit
As-tu chaud ?
As-tu froid ?
Est-ce que tu portes ça ?
Où sont tes livres, ton repas et tes devoirs ?
Prends ton manteau, tes gants, ton écharpe et ton chapeau
N'oublie pas de nourrir le chat
Mange ton petit déjeuner
Les experts disent que c'est le repas le plus important
Prends tes vitamines pour que tu grandisses et qu'un jour tu sois grand et fort
Rappelle-toi que l'orthodontise te reçois à quinze heure aujourd'hui.
N'oublie pas les leçons de piano cette après-midi
Tu dois jouer
N'enfourne pas
Mâche doucement
Mais dépêche-toi
Le bus est là
Fais attention
Reviens ici
T'es-tu lavé derrière les oreilles ?
Joue dehors
Ne joue pas le dur
Vas-tu jouer équitablement ?
Sois poli
Fais-toi un ami
N'oublie pas de partager
Débrouille-toi (?)
Attend ton tour
Ne fais jamais de pari
Entendez-vous bien
Ne me fais pas descendre
Nettoie ta chambre
Range tes vêtements
Enlève ça de là
Fais ton lit
Fais-le maintenant
On a pas la journée
Es-tu né dans une grange ?
Tu veux du foin ?
Est-ce que tu entends ce que je dis ?
Réponds au téléphone
Raccroche le téléphone
Ne t'assieds pas si près
Eteins-ça
Pas de SMS à table
Pas d'ordinateur ce soir
Ton Ipod sera à moi si tu n'écoute pas
Où est-ce que tu vas, avec qui et à quelle heure est-ce que tu rentres ?
Dis merci, s'il vous plaît, excusez-moi
Sois-le bienvenue où que tu erres (??)
Tu apprécieras ma sagesse
Un jour quand tu seras plus âgé et plus mature
Je suis impatiente que tu aies des enfants à toi
Tu me remercieras pour tous les conseils que je t'aurai donné
Mais pour le moment
Je te serais reconnaissante de ne pas regarder en l'air
Ferme ta bouche quand tu mâches
J'apprécierais
Prends un morceau
Peut-être deux
Ne rote pas
Ou je te fiche dehors
Mange ce qu'il y a dans ton assiette
Aie des 20, ferme la porte
Ne fais pas le malin avec moi
Installe-toi
Viens ici, je compte jusqu'à 3
Trouve-toi un job
Trouve-toi une vie
Trouve-toi un (phd ??)
Prends une dose de...
Je me fiche de qui a commencé
T'es ancré jusqu'à 36ans
Sois quelqu'un de droit
Et dis la verité pour une fois, nom de dieu
Et si l'un de tes amis saute d'une falaise
Tu le suivras ?
Si je l'ai dit une fois, c'est que je l'ai déjà dit mille fois avant
T'es trop âgé pour agir comme ça
Ce doivent être les gènes de ton père
Regarde-moi quand je te parle
Relève-toi et tiens-toi droit quand tu marches
Une place pour chaque chose
Et chaque chose à sa place
Arrête de pleurer ou je vais te donner une bonne raison de le faire
Oh !
Lave-toi les dents
Lave-toi la figure
Enfile ton pyjama
Va au lit
Embrasse-moi (câlin)
Fais ta prière avec maman
Et n'oublie pas
Que je t'aime
Et demain on refera tout ça à nouveau car le travail d'une mère ne s'arrête jamais
Tu n'as pas besoin de savoir la raison
Parce que
parce que (^n)
Je suis la Mère
La mère
La mère (^n)
Ta daaa !

Chez moi aussi, la vidéo ne se lance pas dès le début.

vraiment bien, et puis, ma mère doit vraiment se reconnaitre la dedans xD
pour les traductions merci wyst ! même si c'est compréhensible quand on est attentif^^
sinon c'est vrai qu'elle chante plutot bien et avec une bonne élocution, elle mérite le respect, comme toutes les bonnes mères d'ailleurs xD

Je suis toujours en train de rire, c'est excellent!!!
Wyst, un grand bravo pour la traduction.

merci à toi meGAmeS1 d'avoir posté un lien qui fonctionne !

sinon, ouais, pas mal la chanson, mais bon, y'a des mecs bien plus rapides que ça dans le monde du ragga

la vidéo ne fonctionne pas.....

Lol je dirait que sa décris la vie d'un enfant dont la mère et très collante

Nannnn! si toutes les mères étaient comme ça, ça serait la fin du monde!!!

Je ne sais pas ce qu'il s'est passé lors du transfert, le fichier n'a pas été envoyé en entier. Normalement c'est corrigé. Si vous avez encore des problèmes faites le moi savoir

...


Elle roooooooooooooooooooooooxxe sa maman.

Ah une bonne mère, tellement vrai...
Je suis sur que l'on se reconnait tous quand on se fait engueuler

ah sa y est sa marche!

à la fin elle va vraiment vite c'est impressionnant

Mais quand est-ce qu'elle respire ??!!:-o

Vraiment respect pour la madame ! Elle gère la fougère !!

Excellent pour apprendre toutes ces expressions usuelles en anglais

Balèze ...

Et bé elle envoie faut faire gaffe a se qu'on fait sinon sa va chauffé pour nous

Trop fort!

:9:

vraiment excellent !
et belle prestation ! :10:

Vraiment génial, félicitation.

La chanteuse manque juste un peu de charisme, mais son coté "femme comme tout le monde" fait peut être finalement son charisme.

ENORME :10:
Pis tellement vrai...

Respect aussi pour la respiration!

l'est trop forte:o !

:lolhit:
C'est tout a fait ma môman mais en plus sympathique je pense...

Je kif trrop elle est enorme... c'est exelent ^^ :10:

j'ai bien cru un instant que c'était les paroles originales de la chanson

J'adore c'est trop marrant, j'ai essayé de faire mon mieux pour comprendre et j'ai adoré!

Elle a tout bon

Super sympa, et bien réaliste. :7:

Un sous-titrage français aurait été aprécié pour les personnes ne sachant lire l'anglais.

Ma proff d'anglais nous a envoyé cette vidéo et a demandé si nous étions capables de faire de même :lol:

L’écume des heures » The Mom Song

[...] plus tranquillement le texte intégral anglais ici. En cherchant parmi les nombreux messages de cette page, on peut aussi trouver une proposition de traduction [...]

vraiment impressionnant je me demande vraiment comment elle fait pour avoir un telle contrôle de son souffle et sans je de mots a la con c'est couper le souffle si je puis me permettre

je mets un 10/10