juste pour le fun voilà les dialogues en langue originale, un ou deux mots m'ont échappé, remplacé par des XXX je laisse la traduction à d'autres
Rise and shine, maggots! Intel has reported the presence of a humongous juicy flower in this garden; if we get our hands on it our hunger problems will be solved for months
45th to 48th slugfantry will spearhead the assault using woodchips as cover; we will then proceed across the stone pathway. Do not stop, on the pathway you'll be exposed. Stopping there means you're dead and I can't stand dead slugs in my beautiful army. You've got your orders, soldiers. Move it. Move it. Move it.
Target sighted. Well, something aren't right, greenhorn.
It's so quiet
Too quiet and I don't like it. It's as if
What the fuXXX was that?
Sarge, I think that was Erwin
Did someone just die without my permission. Oh, son of a bitch! Soldiers, take cover!
Folk! Move! Incomiiiiiiing!
New guy! New guy, you're alive?
Yeah I think I'm fine
Burn in hell! AAAAH! Don't just stand there, XXXhead (jarhead?), haul ass!
He's nuts!
I'm quite aware of that. XXXXX is the flower. Keep moving!
Keep your head down, and stay quiet!
AAAh! I don't wanna die! Don't wanna die! Don't wanna die!
Shut up!
Ah! It's not good!
Newbie! Newbie! For slug sake, run!
The only XXXXX get out of the way!
Nononononono! Medic!
Don't stay in there! I've got it for you!
Run! Save yourself!
Splotch
AAAh! Oh my God!
Screw me!
The bitch is down! We did good.
Sarge, you've gotta get up! I can't do it on my own! It's too hard!
Believe in yourself then the rest will too! Must part it's fated but you can shine for me
I'll shine for you, Sarge, I promise
Shine for me, shine
Shine!
Le Frenchie, la fin est dans le générique de fin. Regarde les noms sur les croix, le dernier est Newbie