-chauffard    -continu