-collision    -japonais