-discours    -ruffin