-emission    -japonais    -generique