-facteur    -bernard