-feuille    -gramophone