-francais    -lapsus