-france    -ruine