-ouvrier    -navire