-quai    -vapeur