-temps    -allemand