À Sioux Falls, dans le Dakota du Sud, le chien Colt essaie d'attraper un campagnol en creusant dans une épaisse couche de neige... SPOILER : Le petit rongeur réussit à sortir du trou et prendre la fuite sans que Colt, la tête plongée dans la neige, s'en aperçoive.
