The game of the lyrics translated

Derrière un nom aussi chelou se cache un jeu que j'aime bien.

Le but est de prendre les paroles (en entier ou une partie) d'une chanson et de la traduire dans une autre langue via la traduction google. Le but étant de retrouver le titre de la chanson.

Afin de rendre le jeu jouable pour le plus de monde toutes les chansons françaises doivent êtres traduites en anglais, et les chansons dans les autres langues en français.

On commence:

Équitation à travers les nuages ​​de poussière et les déchets stériles
Galopant dur sur les plaines
Chasing les Peaux-Rouges à leurs trous
Les combattre à leur propre jeu.
Assassiner pour la liberté du coup de poignard dans le dos
Les femmes et les enfants sont des lâches attaque

Exécutez les collines, courez pour vos vies
Exécutez les collines, courez pour vos vies

Iron Maiden - Run tooo the hills

Yep à toi!

Un peu trop facile peut-être:

Je suis allé sur l'autoroute
Broke la limite, nous avons atteint la ville
Je suis passé par le Texas, ouais Texas
Et nous avons eu du plaisir
Nous avons rencontré des filles
Certains danseurs qui ont donné un bon moment
Broke toutes les règles, joué tous les imbéciles
Ouais, ouais, ils, elles, ils ont fait sauter nos esprits

Je suis shakin 'au niveau des genoux
Pourrais-je revenir s'il vous plaît?
Oui les dames étaient trop gentil
Vous avez été - foudroyé, foudroyé
Ouais, ouais, ouais, foudroyé
Oh, foudroyé
oui

J'aime bien le jeu Dur de trouver des chansons qui ne balancent pas leur titre en une seconde.

Thunderdtruck AC/DC

j'aime se jeux

Yup! (Entre temps j'en ai trouvé un hilarant tellement la traduction est nulle :-D)

Il ya un signe sur le mur, mais elle veut être sûr
Parce que tu sais parfois les mots ont deux significations.
Dans un arbre au bord du ruisseau, il ya un oiseau chanteur qui chante,
Parfois toutes nos pensées sont remplies de doute.

Ooh, je me demande,
Ooh, je me demande.

Il ya un sentiment que je ressens quand je regarde à l'ouest,
Et mon esprit pleure pour quitter.
Dans mes pensées, j'ai vu des volutes de fumée à travers les arbres,
Et les voix de ceux qui se contentent de regarder.

Ooh, je me demande,
Ooh, cela fait vraiment me demander.

Et il est chuchoté que bientôt, si nous avons tous le même air,
Ensuite, le joueur de pipeau nous conduira à la raison.
Et un nouveau jour se lèvera pour ceux qui se tiennent à long,
Et résonneront dans les forêts de rire.

Si il ya une agitation dans votre haies, ne vous inquiétez pas maintenant,
C'est juste un nettoyage de printemps pour la reine de mai.
Oui, il ya deux chemins, vous pouvez aller par, mais dans le long terme
Il est encore temps de changer la route où vous êtes.
Et je me demande.

Led Zeppelin - Stairway to heaven?

"Le joueur de pipeau nous conduira à la raison"

Wow rapide
tu actualisait toute les 2 sec en attendant que je post ?

Même pas (okay un peu peut-être. J'aime trop ce jeu en fait!)

Alors là c'est du lourd niveau traduction:

Dites vos prières petit
N'oubliez pas mon fils
Pour inclure tout le monde
Je te border
chaud dans
Vous gardez libre du péché
'Til le marchand de sable, il vient

Dormir avec un œil ouvert
Préhension votre oreiller serré

Lumière de sortie
Entrez nuit
Prends ma main
Nous partons pour ne jamais-terre

Mouahaha
Dommage que mes macromolécules vont pas s'étudier toute seule si non je passerais mon temps à ça ( et en plus je connais que le nom du groupe:-x )

ça donne envie de reécouter un paquet de trucs

Enter Sandman ?

Oui

Bonjour ténèbres, mon vieil ami
Je viens de parler avec vous de nouveau
Parce qu'une vision rampant doucement
Laissé ses graines alors que je dormais
Et la vision qui a été plantée dans mon cerveau
reste encore

Même pas besoin de Google.
Simon & Garfunkel, Sound of silence

Au cas où j'ai bon, je place ci-dessous ma proposition (car je dois y aller)

Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas, aha
Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas, aha
Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas, aha
Je ne t'aime pas, tu ne m'aimes pas...

Trio - Da da da

Yep, @ toi (mais fallait pas m'attendre)

(Amour libérer notre esprit, vous êtes ce que l'on veut)
Cœur est pur et les pensées sont claires
Ne va pas déranger
(Le temps a pris notre vie, vous êtes ce que nous avons besoin)
Maman et papa sera fier
Ville s'il vous plaît ne me laisse pas tomber

lumière des étoiles
Pouvez-vous me donner la renommée
Pouvez-vous me lancer le jeu

Supermen Lovers - Starlight?

Yep!