Vous avez une question (Vol 7)

@petrou
Le jaune / vert je l'appelle Caca vacances, dès que tu manges un truc pas commun (dans un autre pays par ex), ça donne ça.

Au risque de passer pour un idiot.
Admettons: nous sommes lundi 1 janvier
Si je dis on se retrouve vendredi prochain, ça désigne vendredi 5 janvier.
et du coup si je dis on se retrouve vendredi en 8, ça désigne vendredi 12 janvier?

Vous pouvez confirmer? parce que mes deux collègues considèrent que vendredi prochain désigne aussi vendredi 12 janvier :-? et ça me perturbe assez

@Wiliwilliam : vendredi prochain c'est le 5 !

@Wiliwilliam C'est bien le 12 !

ICI

@Wiliwilliam Tu as complétant raison et si te collègues insistent, envois les moi que je leur casse la gueule.

ok merci à vous
non ben visiblement elles ont toujours dit comme ça et on ne leur a jamais fait la remarque.

Comme quoi, c'est pas existentiel

Un fille qui me plaisait et à qui j'avais avancé une place de concert m'a remboursé en me disant :
"les bons comptes font les bons amis"

...

Vous croyez que je me suis fait friendzoné ?
J'ai l'impression que oui :lol:

Au moins elle profite pas et met les choses au clair.

@Modjo23 elle ne veut pas que tu te fasses des films

Citation :

Pourquoi poser la question quand tu connais la réponse :lol: :gratte:

On est d'accord l'éxpression "faut pas y craindre" c'est Français ??!
Tout a l'heure sur skype avec un gars qui habite pas vers chez moi je l'ai emploiyée et j'ai senti un blanc dans la conversation en mode "j'ai pas comrpris" ...

@Anthooo : Non, ce n'est pas français. Il y a des régions où on a la sale manie d'ajouter des "y" au milieu de toutes les phrases...

@-Flo- ah bon, merci, bizarre ça, et pour ma phrase alors, qu'est ce qui pourrait être correct ?

EDIT: @Insert okay c'est bon à savoir :lol: perso j'ai souvent utilisé "y faire" au lieu de "le faire" mais je pensais que les deux se disent :gratte:

Citation :

À Clermont-Ferrand, le nombre de gens que j'entendais dire "Il faut y faire avant Lundi" au lieu de "Il faut le faire avant..."
Une sale manie, en effet

Edit :
y équivaut à un pronom impersonnel inanimé : « j'y sais, j'vais y fair' ! » pour « Je [le] sais, je vais le faire ! ». Distinction entre : « Je vais y voir. ». en parlant d'un objet ou d'un indéfini, (« Je vais voir ça ») et « Je vais le voir. » en parlant d'une personne de sexe masculin (= « Je vais voir cet homme. »).

J ai une question : Pourquoi dit-on "fille" pour désigner une jeune femme (je le fais moi même parfois, j essaie de me corriger) mais jamais "garçon" pour un jeune homme ?

D où ça vient selon vous ?

Un garçon -> Un gars.

Peut-être ?

@4bla


C'est ce que me vient à l’esprit si je fais un teste mainteant

Citation :


un ghhh

Machisme blablabla truc truc tu comprends ce que je veux dire? :-S c'est juste ancré dans la société actuelle hehe

Moi.aussi j'ai une question : pourquoi les belges utilisent le verbe savoir au lieu de pouvoir

Exemples : je ne sais pas le faire, je ne sais pas te dire ect ect...

@WonderSarah bonne question sur laquelle je ne saurai pas répondre malgré ma belgitude.
Faut pas chercher trop loin je pense, juste une mauvaise habitude difficile à corriger.

@WonderSarah : Galo ne sait pas t'expliquer ??

Mon idée là-dessus, c'est que nos amis belges sont coincés entre 3 cultures (française, flamande et germanique).

Et grammaticalement parlant, je ne sais pas ce qu'il en est du néerlandais (@-Ninja-) ??, mais en allemand il existe des verbes de modalité qui induisent des nuances (können, dürfen, sollen, mussen, wollen et mögen - à traduire par pouvoir, devoir, vouloir).
D'ailleurs, au vu de l'irrégularité de sa conjugaison, le verbe wissen (savoir) est souvent associé à ces verbes modaux.
Ces fameuses nuances sont à peu près les suivantes :

- wollen/mögen : vouloir ! / aimerait bien
- mussen/sollen : il faut / je dois !
- können/dürfen : je peux (je suis capable de) / être autorisé à

Autant de modalités impliquent autant de subtilités.

Le verbe können en gros c'est pouvoir dans le sens savoir faire qq ch.

Si bien que pour dire je connais l'Allemand (la langue) - dans le sens je sais parler l'Allemand - ou encore je ne sais pas nager, on utilise le verbe können :
Ich kann Deutsch !
Ich kann nicht schwimmen.

D'ailleurs, quand un français dit "je ne sais pas nager", il ne parle pas vraiment de savoir, de connaissance au sens strict, mais bien d'aptitude physique, de SAVOIR-FAIRE !

Je pense que c'est lié.
A mon avis, il doit y avoir également ce sens de pouvoir/ savoir en néerlandais.

Les Belges ont bien gardé des archaïsmes français (septante, nonante) alors ils ont sans aussi été influencés par les autres langues qui les touchent.

C'est une théorie comme une autre mais je suis convaincu de cela.

On voit bien de toute manière que toutes les langues évoluent sans cesse.

@petrou Message

Les néerlandais sont plus développés que différents des belges et disent "ik kan het niet (doen)" (je ne peux pas le faire) et "ik kan het je niet zeggen" (je ne peux pas te le dire). Kan = peut. Weet = savoir.

En conclusion, les belges ont tellement eu le cul entre deux chaises qu'ils en ont fait un canapé.