Vous avez une question (Vol 7)

@-Ninja- : du coup j'ai regardé un peu et il y a bien le verbe kunnen (qui est comme qui dirait l'identique de l'allemand können) et qui exprime la même idée d'être capable et de savoir faire.

https://fr.wiktionary.org/wiki/kunnen

http://www.nlfacile.com/auxiliaires-de-mode-2-neerlandais_2_23698.htm

@petrou Message Ouais mais c'est utilisé comme en français, "savoir faire" du coup ça à pas l'air bizarre pour un français vu que le verbe "kunnen" c'est premièrement "pouvoir".
C'est comme la petite blague pourrie "Tu peux me passer le sel? -Oui, je peux."

@-Ninja- : on est d'accord !

C'est donc une question de traduction francophone d'outils grammaticaux trop "complexes" ou dont la nuance ne peut être traduite (en un seul terme) - français ou wallons, même combat. Les uns ont choisi "pouvoir", les autres "savoir".

Merci a tous pour ces réponses en tout cas !

Citation :

Je reviens sur ta question et il m'est venu à l'esprit que dans ce cas précis, si vous français, utilisez le verbe pouvoir là où nous utilsons le verbe savoir, vous n'êtes pas plus correcte que les belges vu que la bonne formulation est "je ne suis pas capable de le faire, je ne suis pas, capable ou je n'ai pas la possibilité de te le dire"

Il me semble que dans les deux cas c'est juste un choix de facilité et l'un a prit "peu" et l'autre "sais" car c'est plus court que "être capable"

@-Ninja- je trouve le néerlandais parlé en Belgique plus agréable que celui parlé aux Pays-Bas, ce dernier sonne un peu petteux à mes oreilles. Un exemple le petit mot "nu (maintenant)" les hollandais le prononcent "naow" alors que le belge dit "nuu". Le souci avec les belges néerlandophones c'est qu'ils utilisent plus volontier leur dialecte local, même avec des étrangers. Par exemple j'ai d'abord appris l'Oostends vu que je travaillais à Oostende mais un anversois me parlait en anversois et je ne pigeais rien.

@poussinlex : petite question règlementaire.

Skwatee a posté cette vidéo dans ce topic :

https://www.koreus.com/modules/newbb/topic169153.html

Cette vidéo a été DJP (le problème c'est que c'était sur un site un crade).
Le lien a été supprimé, lien mort en quelque sorte.

DJP valide ?? ou pas...

@petrou rien bité à ta question, je dois être trop vieux!!! :-?

Pourquoi Excel n'est pas capable de faire des boxplots en graphique ?
Ça doit quand même pas être bien compliqué à coder :roll:
Du coup obligé de passer par du bidouillage long

@petrou

Lien non valide, du fait que le topic +vidéo soit verrouillé et supprimée.

Ptit grateur va...

Question aux joueurs d'échecs: Si on met le roi en échec mais qu'on ne le remarque pas et l'adversaire non plus, qu'on joue plusieurs coups puis qu'on le remarque trop tard (voir juste après que l'adversaire m'a mis en échec et mat), c'est quoi la règle? Partie nulle?

Non vous continuez de jouer me semble-t'il. Tant pis en gros, souffler n'est pas jouer.

Ok, merci pour ta réponse.

@_--_--__------- ca c'est une situation casi improbable je pense . ( @Carraidas )

Citation :

Ta question est bizarre :bizarre:
Même un débutant sait quand le roi est échec, perso j'ai jamais eu ce cas de figure...

@Mes 2 VDD, c'est ce qu'il m'est pourtant arrivė, je devais pas être en forme.

Fraise ou Framboise?

@WonderSarah patate douce

Myrtilles

(j'en chie à m'exprimer et à ecrire donc ce post sera court et à été upprimer et rééditer plus d'une fois)

pourquoi les T-rex avaient des petit bras ? pourquoi la nature leur à donné ça

notifiez s'il vous plait moi j'aurais oublié ce commentaire demain

@foetis (message à moi même por demain; et oui tu t'es encore pété le crane gros con,:-D )

Qui sature avec les vidéos sur les candidats dans la CdL? (spécifiquement dans la CdL)