Comment emmerder son père avec un canon à confettis

on aura donc comprit que sa femme est une salope

@schnapss C'est sa fille XD

Citation :

"son of a bitch"

D’ailleurs c'est quand même pas génial d'avoir pour habitude d'insulter son enfant même si c'est pas dit avec méchanceté.. c'est pas ton pote non plus..

@chopsuey Je pense qu'il le dit comme ça vient sous le coup de la surprise, il s'adresse pas directement à sa fille.

Si tu renversais la situation en français, tu pourrais dire "putain !" indifféremment du fait que ce soit ton fils ou ta fille.

Citation :

C'est marrant, quand je dis ça à mes filles ça les rends folles "oh tu te calmes, je suis pas ton pote" j'adore

@CrazyCow Je me sentirais hyper mal si par exemple par accident je lançais un fils de pute à mon père même sous le coup de la surprise. Là ça a l'air d'être une habitude chez lui. Après peut être que pour les américains c'est plus une interjection sans réel sens un peu comme "putain" ?

@chopsuey Oui traduit littéralement ça veut bien dire "fils de pute" mais "son of a bitch" est beaucoup plus proche dans l'utilisation de "putain". On pourrait très bien dire "son of a bitch" si on se fait avoir pour une caméra cachée par exemple, là où en français on dirait "putain" avec le sourire mais pas "fils de pute"

Contrairement au français c'est plus un terme d'étonnement qu'une insulte personnelle.

@CrazyCow Bon ça va alors