Pourquoi la langue française est aussi bizarre?

Oui complètement, c'est exactement la même construction qu'en français.

Citation :

ça existe aussi en français avec le participe présent

Sinon, il y a cette phrase :

"En sortant il se fera engueuler, car il aura perdu les clefs qu'elle lui confia lorsqu'ils s'aimaient."

Il n'y a aucun repère temporel, mais avec l'emploi des différents temps on peut reconstituer la chronologie de l'histoire

Je suis convaincu qu'on peut faire exactement la même phrase en anglais. Exceptionnellement ça risque d'être un poil plus tordu en anglais, car le futur s'exprime généralement en faisant un verbe composé avec "will" ou "shall" (enfin, à ma connaissance ^^). Ce qui me pousse à croire que, dans le fond, ce n'est pas le français ou l'anglais qui est plus compliqué, c'est l'usage que l'on en fait.

Merci messieurs de relever, non pas les bizarreries de la langue française, mais bien les subtilités. Je n'ai jamais rien trouvé de bizarre dans la conjugaison malgré qu'elle soit compliquée, pour moi je ne vois de bizarreries que dans l'orthographe usuel, là où tu ne sais te reposer sur rien (si tu n'as jamais fait de latin ou de grec) pour savoir pourquoi un mot s'écrit de telle façon ou non.
Si le français a été la langue véhiculaire en Europe durant quelques siècles après l'obsolescence du latin, c'est bien grâce à cette possibilité de nuancer un propos en langage diplomatique. Cette subtilité se retrouve maintenant en anglais qui a supplanté le français au niveau mondial mais il faut savoir que la moitié du vocabulaire anglais est formé de mots français depuis Guillaume le conquérant (cocoricooooo)

Je trouve que nous parlons une belle langue mais ne négligeons pas les autres langues, un philosophe avait dit : nous sommes autant de fois un homme que nous savons parler de langues (faut pas me demander qui l'a dit, ce que je sais c'est que c'est pas de moi :lol: )

@ ninja: c'est vrai qu'en néerlandais on prononce toutes les lettres mais il y a d'autres difficultés dans l'écriture comme les sons longs par exemple ou l'utilisation du K et du C et le redoublement de consonnes pour obtenir un syllabe ouverte ou fermée.

La langue française est bizarre parce que nous avons l'Académie Française aussi, et que, peu de temps après sa création, elle a décidé de fixer l'orthographe une bonne fois pour toutes et qu'ils sont partis dans des gros délires, voilà pourquoi!^^

Citation :

Ouaip, mais du coup on ne peut pas encore plus simplifier